“et clamabant voce magna, dicentes : Usquequo Domine (sanctus et verus), non judicas, et non vindicas sanguinem nostrum de iis qui habitant in terra ?”
“And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?”
“And they cried out in a loud voice, “How long, O Lord, holy and true, until You avenge our blood and judge those who dwell upon the earth?””
“They cried with a loud voice, saying, “How long, Master, the holy and true, until you judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?””
“and they cried with a great voice, saying, How long, O Master, the holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?”
2. The cry he heard; it was a loud cry, and contained a humble expostulation about the long delay of avenging justice against their enemies: How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on those that dwell on the earth? v. 10. Observe, (1.) Even the spirits of just men made perfect retain a proper resentment of the wrong they have sustained by their cruel enemies; and though they die in charity, praying, as Christ did, that God would forgive them, yet they are desirous that, for the honour of God, and Christ, and the gospel, and for the terror and conviction of others, God will take a just revenge upon the sin of persecution, even while he pardons and saves the persecutors. (2.) They commit their cause to him to whom vengeance belongeth, and leave it in his hand; they are not for avenging themselves, but leave all to God. (3.) There will be joy in heaven at the destruction of the implacable enemies of Christ and Christianity, as well as at the conversion of other sinners. When Babylon falls, it will be said, Rejoice over her, O thou heaven, and you holy apostles and prophets, for God hath avenged you on her, ch. 18 20.
Verses 9-11 The sight the apostle beheld at the opening the fifth seal was very affecting. He saw the souls of the martyrs under the altar; at the foot of the altar in heaven, at the feet of Christ. Persecutors can only kill the body; after that there is no more they can do; the soul lives. God has provided a good place in the better world, for those who are faithful unto death. It is not their own death, but the sacrifice of Christ, that gives them entrance into heaven. The cause in which they suffered, was for the word of God; the best any man can lay down his life for; faith in God's word, and the unshaken confession of that faith. They commit their cause to Him to whom vengeance belongs. The Lord is the comforter of his afflicted servants, and precious is their blood in his sight. As the measure of the sin of persecutors is filling up, so is the number of the persecuted, martyred servants of Christ. When this is fulfilled, God will send tribulation to those who trouble them, and unbroken happiness and rest to those that are troubled.
“And he said to him: What hast thou done? the voice of thy brother’s blood crieth to me from the earth.”