“Quæ cum abiissent, ecce quidam de custodibus venerunt in civitatem, et nuntiaverunt principibus sacerdotum omnia quæ facta fuerant.”
“Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done.”
“While the women were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests all that had happened.”
“Now while they were going, behold, some of the guards came into the city, and told the chief priests all the things that had happened.”
“Now while they were going, behold, some of the guard came into the city, and told unto the chief priests all the things that were come to pass.”
Ver. 9,10. Matthew repeateth this very shortly. Mark saith, Mar 16:9-11, Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils. And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept. And they, when they had heard that he was alive, and had been seen of her, believed not. Luke saith, Luk 24:12, Then (that is, when Mary Magdalene and the other Mary had come and told the disciples what they had seen and heard, though at first they gave no credit to it) arose Peter, and ran unto the sepulchre, and stooping down, he beheld the linen clothes laid by themselves, and departed, wondering in himself at that which was come to pass. John relates this more distinctly, in Joh 20:3-18: Peter therefore went forth, and that other disciple, ( whom Jesus loved, as Mat 28:2, and that was John himself, who wrote that Gospel, Joh 13:23), and came to the sepulchre. So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre. And he stooping down, and looking in, saw the linen clothes lying; yet went he not in. Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie, and the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself. Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed. For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead. Then the disciples went away again unto their own home. But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre, and seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain. And they say unto her, woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him. And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus. Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away. Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master. Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God. Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had spoken these things unto her. What there is particularly to be noted upon the several particulars in John’s relation, I shall observe when I come to that chapter of John; I have only at present transcribed it, that from the comparing it with the other evangelists we might understand the order of this history. This seemeth to be their second going, and the order to be thus: When Mary and the rest came to the disciples, and told them they had been at the sepulchre, and what they had there seen and heard, they believed it not. But yet, it being close by the city, and not knowing what to think, Peter resolves to go and see, and so doth John. They both run, but John comes there first, but goes not into the sepulchre, but only looks in, and sees the linen clothes lying. Peter comes (for it was very near the gates of the city); he goeth in, seeth the linen clothes, and the napkin. Then John also adventures to go in, and saw and believed; he is the first is said to have believed. Then they went home. But Mary stayed weeping; and now and then looking into the sepulchre, she seeth not the clothes only, but two angels sitting, the one at the head, the other at the feet of the place where the body of Christ did lie. They ask her why she wept. She tells them, Because they had taken away her Lord, and she did not know where they had laid him. Now, saith John, when she had said thus, εστραφη εις τα οπισω, we translate it, She turned herself back, and saw Jesus standing, Joh 20:14; which seemeth to contradict our evangelist Matthew, who saith, Our translation now would make one think that Mary was still at the sepulchre, and there looking back she saw Jesus; and this seemeth either to assert that Mary saw Christ twice, once at the sepulchre, once in her return to the city, or else to contradict Matthew; but the Greek words may be translated, ‘She was turned backward’, that is, was going back to tell his disciples, and met Christ, who saluted her, saying, All hail. Though Mary Magdalene be only named, and possibly all the women who were with her at first did not come back with her the second time, yet it is plain she was not alone, for Matthew saith, They came and held him by the feet, and worshipped him. He bids her be not afraid, but go and tell his disciples they should meet him in Galilee. For the other discourse betwixt him and Mary, we shall meet with it when we come to that chapter in St. John’s Gospel where it is mentioned. Mark saith, that when they had heard he was alive, and had been seen of her, they believed not. We do not read that the angels appeared either to Peter or John, much less that Christ as yet showed himself to them; so they had only the testimony of Mary as to these things, and their own view of the empty sepulchre, and the clothes lying by. How hard a thing it is to believe spiritual mysteries, above the reach of our reason! So hard, that no revelation of flesh and blood is sufficient to beget such a faith.
Some of the guards came into the city. It is probable they had retired a while to some place to consult what to say, and how to avoid being punished. The chief priests, after consulting upon the matter, ordered them to say, that when they were asleep, the disciples came and stole away Jesus’s body. This report was spread about every where. St. Augustine laughs at them for their blindness and folly, in bringing men in for witnesses of a fact, which they themselves own was done whilst they were asleep. (Witham) — The poet, Sedulius, also is no less severe on these faithless guards:
I. How this testimony was given in to the chief priests (v. 11); when the women were going to bring that news to the disciples, which would fill their hearts with joy, the soldiers went to bring the same news to the chief priests, which would fill their faces with shame. Some of the watch, probably those of them that commanded in chief, came into the city, and brought to those who employed them, the report of their disappointment. They showed to the chief priests all the things that were done; told them of the earthquake, the descent of the angel, the rolling of the stone away, and the coming of the body of Jesus alive out of the grave. Thus the sign of the prophet Jonas was brought to the chief priests with the most clear and incontestable evidence that could be; and so the utmost means of conviction were afforded them; we may well imagine what a mortification it was to them, and that, like the enemies of the Jews, they were much cast down in their own eyes, Neh 6 16. It might justly have been expected that they should now have believed in Christ, and repented their putting him to death; but they were obstinate in their infidelity, and therefore sealed up under it.
Verses 11-15 What wickedness is it which men will not be brought to by the love of money! Here was large money given to the soldiers for advancing that which they knew to be a lie, yet many grudge a little money for advancing what they know to be the truth. Let us never starve a good cause, when we see bad ones so liberally supported. The priests undertook to secure them from the sword of Pilate, but could not secure these soldiers from the sword of God's justice, which hangs over the heads of those that love and make a lie. Those men promise more than they can perform, who undertake to save a man harmless in doing a wilful sin. But this falsehood disproved itself. Had the soldiers been all asleep, they could not have known what passed. If any had been awake, they would have roused the others and prevented the removal; and certainly if they had been asleep, they never would have dared to confess it; while the Jewish rulers would have been the first to call for their punishment. Again, had there been any truth in the report, the rulers would have prosecuted the apostles with severity for it. The whole shows that the story was entirely false. And we must not charge such things to the weakness of the understanding, but to the wickedness of the heart. God left them to expose their own course. The great argument to prove Christ to be the Son of God, is his resurrection; and none could have more convincing proofs of the truth of that than these soldiers; yet they took bribes to hinder others from believing. The plainest evidence will not affect men, without the work of the Holy Spirit.