“Et dabant ei bibere myrrhatum vinum : et non accepit.”
“And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.”
“There they offered Him wine mixed with myrrh, but He did not take it.”
“They offered him wine mixed with myrrh to drink, but he didn’t take it.”
“And they offered him wine mingled with myrrh: but he received it not.”
St. Matthew says mixed with gall; for gall is here used for bitterness, and wine that has myrrh in it is a very strong bitter; although, perhaps, both gall and myrrh might have been ingredients to increase the bitterness. (St. Augustine) — Or, in the confusion that was occasioned, some might have offered him one thing, some another; one person giving vinegar and gall, another wine mixed with myrrh. (Theophylactus) — Wine mingled with myrrh may perhaps be used for vinegar. (St. Jerome) — This was given to criminals, to lessen their torments. Our Lord was pleased to taste the bitterness, but he would not permit the relief which the admittance of the same into his stomach might have afforded. Thus also were the scriptures fulfilled: they gave me gall for my food, and in my thirst they gave me vinegar to drink. (Psalm lxviii.) (Ven. Bede)
5. The spectators, that is, the generality of them, instead of condoling with him in his misery, added to it by insulting over him. Surely never was such an instance of barbarous inhumanity toward the vilest malefactor: but thus the devil showed the utmost rage against him, and thus he submitted to the greatest dishonours that could be done him.
Verses 22-32 The place where our Lord Jesus was crucified, was called the place of a scull; it was the common place of execution; for he was in all respects numbered with the transgressors. Whenever we look unto Christ crucified, we must remember what was written over his head; he is a King, and we must give up ourselves to be his subjects, as Israelites indeed. They crucified two thieves with him, and him in the midst; they thereby intended him great dishonour. But it was foretold that he should be numbered with the transgressors, because he was made sin for us. Even those who passed by railed at him. They told him to come down from the cross, and they would believe; but they did not believe, though he gave them a more convincing sign when he came up from the grave. With what earnestness will the man who firmly believes the truth, as made known by the sufferings of Christ, seek for salvation! With what gratitude will he receive the dawning hope of forgiveness and eternal life, as purchased for him by the sufferings and death of the Son of God! and with what godly sorrow will he mourn over the sins which crucified the Lord of glory!