“Ingressusque est Gedeon, et trecenti viri qui erant cum eo, in partem castrorum, incipientibus vigiliis noctis mediæ : et custodibus suscitatis, cœperunt buccinis clangere, et complodere inter se lagenas.”
“So Gideon, and the hundred men that were with him, came unto the outside of the camp in the beginning of the middle watch; and they had but newly set the watch: and they blew the trumpets, and brake the pitchers that were in their hands.”
“Gideon and the hundred men with him reached the outskirts of the camp at the beginning of the middle watch, just after the changing of the guard. They blew their horns and broke the jars that were in their hands.”
“So Gideon, and the hundred men who were with him, came to the outermost part of the camp in the beginning of the middle watch, when they had but newly set the watch. Then they blew the trumpets, and broke in pieces the pitchers that were in their hands.”
“So Gideon, and the hundred men that were with him, came unto the outermost part of the camp in the beginning of the middle watch, when they had but newly set the watch: and they blew the trumpets, and brake in pieces the pitchers that were in their hands.”
Watch. This was the second of the three watches known to the ancient Hebrews: in the New Testament, they followed the Roman discipline, and admitted four, Matthew xiv. 25. (Calmet) — Menochius thinks they did the same at this time. (Haydock) — Alarmed. They were not asleep. (Menochius) — We read of similar stratagems in the Roman history. The Falisci threw the Romans into consternation, by appearing among them in mourning weeds; (Calmet) others read in priestly attire, (Haydock) with flambeaux and serpents; as those of Veii did by means of burning torches. (Grotius; Fontin., Strat, ii. 4, &c.) (Calmet) — Trumpets. In a mystical sense, the preachers of the gospel, in order to spiritual conquests, must not only sound with the trumpet of the word of God, but must also break the earthen pitchers, by the mortification of the flesh and its passions, and carry lamps in their hands by the light of their virtues. (Challoner) — These lamps denote the virtues and miracles of the martyrs. (Ven. Bede, c. 5.) The things which would seem ridiculous, fill the enemy with terror and dismay. (ibid.[Ven. Bede, c. 5.]) (Worthington)
Verses 16-22 This method of defeating the Midianites may be alluded to, as exemplifying the destruction of the devil's kingdom in the world, by the preaching of the everlasting gospel, the sounding that trumpet, and the holding forth that light out of earthen vessels, for such are the ministers of the gospel, 2Co. 4:6, 2Co. 4:7 . God chose the foolish things of the world to confound the wise, a barley-cake to overthrow the tents of Midian, that the excellency of the power might be of God only. The gospel is a sword, not in the hand, but in the mouth: the sword of the Lord and of Gideon; of God and Jesus Christ, of Him that sits on the throne and the Lamb. The wicked are often led to avenge the cause of God upon each other, under the power of their delusions, and the fury of their passions. See also how God often makes the enemies of the church instruments to destroy one another; it is a pity that the church's friends should ever act like them.