“Respondit is, cui loquebatur : Non est hoc aliud, nisi gladius Gedeonis filii Joas viri Israëlitæ : tradidit enim Dominus in manus ejus Madian, et omnia castra ejus.”
“And his fellow answered and said, This is nothing else save the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel: for into his hand hath God delivered Midian, and all the host.”
“His friend replied: “This is nothing less than the sword of Gideon son of Joash, the Israelite. God has delivered Midian and the whole camp into his hand.””
“His fellow answered, “This is nothing other than the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel. God has delivered Midian into his hand, with all the army.””
“And his fellow answered and said, This is nothing else save the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel: into his hand God hath delivered Midian, and all the host.”
Sword and loaf are both derived from the same Hebrew word, which signifies “to make war.” See Numbers xiv. 9. But if there had been no connection or reason in the discourse of the soldier, (which was not the case, as Providence put it into his mouth,) the end would be equally obtained, which was to encourage Gedeon, and to inform him that the enemy was not without some apprehensions. (Calmet) — Gedeon was not of the richest family, but came with great expedition, as the rolling of the barley-loaf might designate. (Menochius) — He was also encamped upon an eminence, and presently threw the affairs of Madian into confusion. (Haydock) — He understands the language of the Madianites, as it was not very different from the Hebrew.
Here is, I. The alarm which Gideon gave to the hosts of Midian in the dead time of the night; for it was intended that those who had so long been a terror to Israel, and had so often frightened them, should themselves be routed and ruined purely by terror.
Verses 9-15 The dream seemed to have little meaning in it; but the interpretation evidently proved the whole to be from the Lord, and discovered that the name of Gideon had filled the Midianites with terror. Gideon took this as a sure pledge of success; without delay he worshipped and praised God, and returned with confidence to his three hundred men. Wherever we are, we may speak to God, and worship him. God must have the praise of that which encourages our faith. And his providence must be acknowledged in events, though small and seemingly accidental.