“et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum in qua manebam, volentes me occidere, et uxorem meam incredibili furore libidinis vexantes, denique mortua est.”
“And the men of Gibeah rose against me, and beset the house round about upon me by night, and thought to have slain me: and my concubine have they forced, that she is dead. forced: Heb. humbled”
“And during the night, the men of Gibeah rose up against me and surrounded the house. They intended to kill me, but they abused my concubine, and she died.”
“The men of Gibeah rose against me, and surrounded the house by night. They intended to kill me, and they raped my concubine, and she is dead.”
“And the men of Gibeah rose against me, and beset the house round about me by night; me they thought to have slain, and my concubine they forced, and she is dead.”
Kill me. He expressed an abominable crime by another less horrible. (Salien) — But he does not say that he brought out his wife. He might conclude, that if he had been exposed to their fury, he would have experienced a similar fate. (Haydock) — So determined was he to resist to the last extremity. The outrage would have been more hateful to him than death. (Calmet) — We may reasonably conclude that his wife had the same sentiments, and that she died a martyr to her conjugal fidelity, resisting even unto death, and thus making some atonement for her past misconduct.