“Plange quasi virgo accincta sacco super virum pubertatis suæ.”
“Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.”
“Wail like a virgin dressed in sackcloth, grieving for the husband of her youth.”
“Mourn like a virgin dressed in sackcloth for the husband of her youth!”
“Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.”
Youth, whom she espoused first. Such are more tenderly loved, particularly where polygamy prevails. (Calmet) — So Dido speaks of Sichæus, Virgil, Æneid iv.:
The judgment is here described as very lamentable, and such as all sorts of people should share in; it shall not only rob the drunkards of their pleasure (if that were the worst of it, it might be the better borne), but it shall deprive others of their necessary subsistence, who are therefore called to lament (v. 8), as a virgin laments the death of her lover to whom she was espoused, but not completely married, yet so that he was in effect her husband, or as a young woman lately married, from whom the husband of her youth, her young husband, or the husband to whom she was married when she was young, is suddenly taken away by death. Between a new-married couple that are young, that married for love, and that are every way amiable and agreeable to each other, there is great fondness, and consequently great grief if either be taken away. Such lamentation shall there be for the loss of their corn and wine. Note, The more we are wedded to our creature-comforts that harder it is to part with them. See that parallel place, Isa 32 10-12. Two sorts of people are here brought in, as concerned to lament this devastation, countrymen and clergymen.
Verses 8-13 All who labour only for the meat that perishes, will, sooner or later, be ashamed of their labour. Those that place their happiness in the delights of sense, when deprived of them, or disturbed in the enjoyment, lose their joy; whereas spiritual joy then flourishes more than ever. See what perishing, uncertain things our creature-comforts are. See how we need to live in continual dependence upon God and his providence. See what ruinous work sin makes. As far as poverty occasions the decay of piety, and starves the cause of religion among a people, it is a very sore judgment. But how blessed are the awakening judgments of God, in rousing his people and calling home the heart to Christ, and his salvation!