“Si peccavi, et ad horam pepercisti mihi, cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris ?”
“If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.”
“If I sinned, You would take note, and would not acquit me of my iniquity.”
“if I sin, then you mark me. You will not acquit me from my iniquity.”
“If I sin, then thou markest me, And thou wilt not acquit me from mine iniquity.”
Iniquity? Punishing me for the sins which seemed to be pardoned. (Calmet) — Hebrew, “If I sin, then thou markest me, and wilt not suffer; (Haydock) or if thou hast not pardoned my iniquity: (15) And,” &c. (Calmet)
1. He complains of the strictness of God's judgment and the rigour of his proceedings against him, and is ready to call it summum jus—justice bordering on severity. That he took all advantages against him: "If I sin, then thou markest me, v. 14. (1.) If I do but take one false step, misplace a word, or cast a look awry, I shall be sure to hear of it. Conscience, thy deputy, will be sure to upbraid me with it, and to tell me that this gripe, this twitch of pain, is to punish me for that." If God should thus mark iniquities, we should be undone; but we must acknowledge the contrary, that, though we sin, God does not deal in extremity with us. (2.) That he prosecuted those advantages to the utmost: Thou wilt not acquit me from my iniquity. While his troubles he could not take the comfort of his pardon, nor hear that voice of joy and gladness; so hard is it to see love in God's heart when we see frowns in his face and a rod in his hand. (3.) That, whatever was his character, his case at present was very uncomfortable, v. 15. [1.] If he be wicked, he is certainly undone in the other world: If I be wicked, woe to me. Note, A sinful state is a woeful state. This we should each of us believe, as Job here, with application to ourselves: "If I be wicked, though prosperous and living in pleasure, yet woe to me." Some especially have reason to dread double woes if they be wicked. "I that have knowledge, that have made a great profession of religion, that have been so often under strong convictions, and have made so many fair promises—I that was born of such good parents, blessed with a good education, that have lived in good families, and long enjoyed the means of grace—if I be wicked, woe, and a thousand woes, to me." [2.] If he be righteous, yet he dares not lift up his head, dares not answer as before, ch. 9 15. He is so oppressed and overwhelmed with his troubles that he cannot look up with any comfort or confidence. Without were fightings, within were fears; so that, between both, he was full of confusion, not only confusion of face for the disgrace he was brought down to and the censures of his friends, but confusion of spirit; his mind was in a constant hurry, and he was almost distracted, Ps 88 15.
Verses 14-22 Job did not deny that as a sinner he deserved his sufferings; but he thought that justice was executed upon him with peculiar rigour. His gloom, unbelief, and hard thoughts of God, were as much to be ascribed to Satan's inward temptations, and his anguish of soul, under the sense of God's displeasure, as to his outward trials, and remaining depravity. Our Creator, become in Christ our Redeemer also, will not destroy the work of his hands in any humble believer; but will renew him unto holiness, that he may enjoy eternal life. If anguish on earth renders the grave a desirable refuge, what will be their condition who are condemned to the blackness of darkness for ever? Let every sinner seek deliverance from that dreadful state, and every believer be thankful to Jesus, who delivereth from the wrath to come.