“Quia hæc dicit Dominus : Gratis venundati estis, et sine argento redimemini.”
“For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money.”
“For this is what the LORD says: “You were sold for nothing, and without money you will be redeemed.””
“For Yahweh says, “You were sold for nothing; and you will be redeemed without money.””
“For thus saith Jehovah, Ye were sold for nought; and ye shall be redeemed without money.”
Money. The Chaldeans acted impolitically in leaving the country without inhabitants, and Cyrus will derive no immediate advantage from your return. (Calmet) — The Jews had not injured the Chaldeans, nor mankind the devil. But both had offended God, who out of mercy paid their ransom. (Worthington)
1. That the Chaldeans who oppressed them never acknowledged God in the power they gained over his people, any more than Sennacherib did, who, when God made use of him as an instrument for the correction and reformation of his people, meant not so, ch. 10 6, 7. "You have sold yourselves for nought; you got nothing by it, nor did I," v. 3. (God considers that when they by sin had sold themselves he himself, who had the prior, nay, the sole, title to them, did not increase his wealth by their price, Ps 44 12. They did not so much as pay their debts to him with it; the Babylonians gave him no thanks for them, but rather reproached and blasphemed his name upon that account.) "And therefore they, having so long had you for nothing, shall at last restore you for nothing: You shall be redeemed without price," as was promised, ch. 45 13. Those that give nothing must expect to get nothing; however, God is a debtor to no man.
Verses 1-12 The gospel proclaims liberty to those bound with fears. Let those weary and heavy laden under the burden of sin, find relief in Christ, shake themselves from the dust of their doubts and fears, and loose themselves from those bands. The price paid by the Redeemer for our salvation, was not silver or gold, or corruptible things, but his own precious blood. Considering the freeness of this salvation, and how hurtful to temporal comfort sins are, we shall more value the redemption which is in Christ. Do we seek victory over every sin, recollecting that the glory of God requires holiness in every follower of Christ? The good news is, that the Lord Jesus reigns. Christ himself brought these tidings first. His ministers proclaim these good tidings: keeping themselves clean from the pollutions of the world, they are beautiful to those to whom they are sent. Zion's watchmen could scarcely discern any thing of God's favour through the dark cloud of their afflictions; but now the cloud is scattered, they shall plainly see the performance. Zion's waste places shall then rejoice; all the world will have the benefit. This is applied to our salvation by Christ. Babylon is no place for Israelites. And it is a call to all in the bondage of sin and Satan, to use the liberty Christ has proclaimed. They were to go with diligent haste, not to lose time nor linger; but they were not to go with distrustful haste. Those in the way of duty, are under God's special protection; and he that believes this, will not hasten for fear.