“Necesse est ergo exemplaria quidem cælestium his mundari : ipsa autem cælestia melioribus hostiis quam istis.”
“It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.”
“So it was necessary for the copies of the heavenly things to be purified with these sacrifices, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.”
“It was necessary therefore that the copies of the things in the heavens should be cleansed with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.”
“It was necessary therefore that 318, Ezekiel3 the copies of the things in the heavens should be cleansed with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.”
It is, or was necessary that the patterns of heavenly things (i.e. the former tabernacle and sanctuary) should be cleansed with these; that is, by the blood of such victims then offered. — But the heavenly things themselves with better sacrifices. By the heavenly things, may be understood the faithful, who are the members of Christ’s Church, to whom heaven is prepared, and who must be cleansed by better sacrifices; that is, by the blood of Christ, and by his sacrifice on the cross. (Witham)
I. The necessity of purifying the patterns of the things in heaven, v. 23. This necessity arises both from the divine appointment, which must always be obeyed, and from the reason of that appointment, which was to preserve a proper resemblance between the things typifying and the things typified. It is observable here that the sanctuary of God on earth is a pattern of heaven, and communion with God in his sanctuary is to his people a heaven upon earth.
Verses 23-28 It is evident that the sacrifices of Christ are infinitely better than those of the law, which could neither procure pardon for sin, nor impart power against it. Sin would still have been upon us, and have had dominion over us; but Jesus Christ, by one sacrifice, has destroyed the works of the devil, that believers may be made righteous, holy, and happy. As no wisdom, learning, virtue, wealth, or power, can keep one of the human race from death, so nothing can deliver a sinner from being condemned at the day of judgment, except the atoning sacrifice of Christ; nor will one be saved from eternal punishment who despises or neglects this great salvation. The believer knows that his Redeemer liveth, and that he shall see him. Here is the faith and patience of the church, of all sincere believers. Hence is their continual prayer as the fruit and expression of their faith, Even so come, Lord Jesus.