“Quia adhuc visus procul ; et apparebit in finem, et non mentietur : si moram fecerit, exspecta illum, quia veniens veniet, et non tardabit.”
“For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.”
“For the vision awaits an appointed time; it testifies of the end and does not lie. Though it lingers, wait for it, since it will surely come and will not delay.”
“For the vision is yet for the appointed time, and it hurries toward the end, and won’t prove false. Though it takes time, wait for it; because it will surely come. It won’t delay.”
“For the vision is yet for the appointed time, and it hasteth toward the end, and shall not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not delay.”
Slack. That which happens at the time fixed is not. (Worthington) — Hebrew, “the vision is for an appointed time.” Habacuc might live to see the conquest and downfall of Nabuchodonosor. Many think that the first and second coming of Christ (Hebrews x. 36., and Romans i. 17.) are here insinuated, as the dominion of the aforesaid king represented the slavery of mankind under the devil, and the liberty granted by Cyrus was a type of their redemption. The felicity of the Jews is the last event which the prophet specifies, and this is here the literal sense. (St. Cyril) (Calmet)
2. The people must wait for the accomplishment of the vision (v. 3): "The vision is yet for an appointed time to come. You shall now be told of your deliverance by the breaking of the Chaldeans' power, and that the time of it is fixed in the counsel and decree of God. There is an appointed time, but it is not near; it is yet to be deferred a great while;" and that comes in here as a reason why it must be written, that it may be reviewed afterwards and the event compared with it. Note, God has an appointed time for his appointed work, and will be sure to do the work when the time comes; it is not for us to anticipate his appointments, but to wait his time. And it is a great encouragement to wait with patience, that, though the promised favour be deferred long, it will come at last, and be an abundant recompence to us for our waiting: At the end it shall speak and not lie. We shall not be disappointed of it, for it will come at the time appointed; nor shall we be disappointed in it, for it will fully answer our believing expectations. The promise may seem silent a great while, but at the end it shall speak; and therefore, though it tarry longer than we expected, yet we must continue waiting for it, being assured it will come, and willing to tarry until it does come. The day that God has set for the deliverance of his people, and the destruction of his and their enemies, is a day, (1.) That will surely come at last; it is never adjourned sine die—without fixing another day, but it will without fail come at the fixed time and the fittest time. (2.) It will not tarry, for God is not slack, as some count slackness (2 Pet 3 9); though it tarry past our time, yet it does not tarry past God's time, which is always the best time.
Verses 1-4 When tossed and perplexed with doubts about the methods of Providence, we must watch against temptations to be impatient. When we have poured out complaints and requests before God, we must observe the answers God gives by his word, his Spirit, and providences; what the Lord will say to our case. God will not disappoint the believing expectations of those who wait to hear what he will say unto them. All are concerned in the truths of God's word. Though the promised favour be deferred long, it will come at last, and abundantly recompense us for waiting. The humble, broken-hearted, repenting sinner, alone seeks to obtain an interest in this salvation. He will rest his soul on the promise, and on Christ, in and through whom it is given. Thus he walks and works, as well as lives by faith, perseveres to the end, and is exalted to glory; while those who distrust or despise God's all-sufficiency will not walk uprightly with him. The just shall live by faith in these precious promises, while the performance of them is deferred. Only those made just by faith, shall live, shall be happy here and for ever.