“Et tu, fili hominis, sume tibi laterem, et pones eum coram te, et describes in eo civitatem Jerusalem.”
“Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem:”
““Now you, son of man, take a brick, place it before you, and draw on it the city of Jerusalem.”
““You also, son of man, take a tile, and lay it before yourself, and portray on it a city, even Jerusalem.”
“Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and portray upon it a city, even Jerusalem:”
Tile, very large. (Calmet) — Those of Italy were two feet large and one broad. (Pallad.) — This might be soft clay; (Grotius; Menochius) or the siege might be marked out upon it with chalk or a sharp stile. (Calmet)
I. He was ordered to engrave a draught of Jerusalem upon a tile, v. 1. It was Jerusalem's honour that while she kept her integrity God had graven her upon the palms of his hands (Isa 49 16), and the names of the tribes were engraven in precious stones on the breast-plate of the high priest; but, now that the faithful city has become a harlot, a worthless brittle tile or brick is thought good enough to portray it upon. This the prophet must lay before him, that the eye may affect the heart.
Verses 1-8 The prophet was to represent the siege of Jerusalem by signs. He was to lie on his left side for a number of days, supposed to be equal to the years from the establishment of idolatry. All that the prophet sets before the children of his people, about the destruction of Jerusalem, is to show that sin is the provoking cause of the ruin of that once flourishing city.