“Cunctus autem populus videbat voces et lampades, et sonitum buccinæ, montemque fumantem : et perterriti ac pavore concussi, steterunt procul,”
“And all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking: and when the people saw it, they removed, and stood afar off.”
“When all the people witnessed the thunder and lightning, the sounding of the ram’s horn, and the mountain enveloped in smoke, they trembled and stood at a distance.”
“All the people perceived the thunderings, the lightnings, the sound of the trumpet, and the mountain smoking. When the people saw it, they trembled, and stayed at a distance.”
“And all the people perceived the thunderings, and the lightnings, and the voice of the trumpet, and the mountain smoking: and when the people saw it, they trembled, and stood afar off.”
Or, heard. Hebrew, fire brands.
The coveting here forbidden is either, 1. The inward and deliberate purpose and desire of a deceitful or violent taking away of another man’s goods; but this is forbidden in the eighth commandment. And it is hard to conceive that St. Paul should think that this command did not forbid such a practice, Rom 7:7, which even the better sort of heathens esteemed a sin, whose words are, that they who are withheld from incest, or whoredom, or theft, only from a principle of fear, are guilty of those crimes; especially seeing the Old Testament Scriptures, which doubtless he diligently studied, do so plainly condemn evil purposes of the heart, as Lev 19:17 Deu 9:4,5 15:7,9, &c. Or, 2. The greedy desire of that which is another man’s, though it be without injury to him. Thus Ahab sinned in desiring Naboth’s vineyard, though he offered him money for it, 1Ki 21:2. Or rather, 3. Those inward motions of the heart, which from the fountain of original corruption do spring up in the heart, and tickle it with some secret delight, though they do not obtain tie deliberate consent of the will. For seeing this law of God is spiritual and holy, Rom 7:12,14, and reacheth the thoughts, intents, and all the actual motions of the heart, as is apparent from the nature of God, and of his law; and seeing such motions are both the fruits of a sinful nature, and the common causes of sinful actions, and are not agreeable either to man’s first and uncorrupted nature, or to God’s law; they must needs be a swerving from it, and therefore sin. And this is the reason why this command is added as distinct from all the rest.
Saw. The Hebrews often substitute one organ of sense for another. (St. Augustine 9. 72; Jeremias ii. 30.) — The Samaritan reads, “the people heard the thunders and the sound of the trumpet, and beheld the lightning.” Henceforward till chap. xxiv., Moses and Aaron alone heard the voice of God; and the laws delivered, chap. xxv. to xxxi., were revealed to Moses only.
II. The impression which this made, for the present, upon the people; they must have had stupid hearts indeed, if this had not affected them. 1. They removed, and stood afar off, v. 18. Before God began to speak, they were thrusting forward to gaze (ch. 19 21); but now they were effectually cured of their presumption, and taught to keep their distance. 2. They entreated that the word should not be so spoken to them any more (Heb 12 19), but begged that God would speak to them by Moses, v. 19. Hereby they obliged themselves to acquiesce in the mediation of Moses, they themselves nominating him as a fit person to deal between them and God, and promising to hearken to him as to God's messenger; hereby also they teach us to acquiesce in that method which Infinite Wisdom takes, of speaking to us by men like ourselves, whose terror shall not make us afraid, nor their hand be heavy upon us. Once God tried the expedient of speaking to the children of men immediately, but it was found that they could not bear it; it rather drove men from God than brought them to him, and, as it proved in the issue, though it terrified them, it did not deter them from idolatry, for soon after this they worshipped the golden calf. Let us therefore rest satisfied with the instructions given us by the scriptures and the ministry; for, if we believe not them, neither should we be persuaded though God should speak to us in thunder and lightning, as he did from Mount Sinai: here that matter was determined.
Verses 18-21 This law, which is so extensive that we cannot measure it, so spiritual that we cannot evade it, and so reasonable that we cannot find fault with it, will be the rule of the future judgment of God, as it is for the present conduct of man. If tried by this rule, we shall find our lives have been passed in transgressions. And with this holy law and an awful judgment before us, who can despise the gospel of Christ? And the knowledge of the law shows our need of repentance. In every believer's heart sin is dethroned and crucified, the law of God is written, and the image of God renewed. The Holy Spirit enables him to hate sin and flee from it, to love and keep this law in sincerity and truth; nor will he cease to repent.
“And when the sun was set, there arose a dark mist, and there appeared a smoking furnace, and a lamp of fire passing between those divisions.”