“Venit ergo Moyses, et locutus est omnia verba cantici hujus in auribus populi, ipse et Josue filius Nun.”
“And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun. Hoshea: or, Joshua”
“Then Moses came with Joshua son of Nun and recited all the words of this song in the hearing of the people.”
“Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Joshua the son of Nun.”
“And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.”
Here is, I. The solemn delivery of this song to the children of Israel, v. 44, 45. Moses spoke it to as many as could hear him, while Joshua, in another assembly, at the same time, delivered it to as many as his voice would reach. Thus coming to them from the mouth of both their governors, Moses who was laying down the government, and Joshua who was taking it up, they would see they were both in the same mind, and that, though they changed their commander, there was no change in the divine command; Joshua, as well as Moses, would be a witness against them if ever they forsook God.
Verses 44-47 Here is the solemn delivery of this song to Israel, with a charge to mind all the good words Moses had said unto them. It is not a trifle, but a matter of life and death: mind it, and you are made for ever; neglect it, and you are for ever undone. Oh that men were fully persuaded that religion is their life, even the life of their souls!