“Sed ad hæc cum adolescens nequaquam inclinaretur, vocavit rex matrem, et suadebat ei ut adolescenti fieret in salutem.”
“But when the young man would in no case hearken unto him, the king called his mother, and exhorted her that she would counsel the young man to save his life.”
“But when the young man would in no wise give heed, the king called to him his mother, and exhorted her that she would counsel the lad to save himself.”