“et cum eo Lysiam procuratorem et præpositum negotiorum, secum habentem peditum centum decem millia, et equitum quinque millia, et elephantos viginti duos, currus cum falcibus trecentos.”
“And with him Lysias his protector, and ruler of his affairs, having either of them a Grecian power of footmen, an hundred and ten thousand, and horsemen five thousand and three hundred, and elephants two and twenty, and three hundred chariots armed with hooks.”
“and with him Lysias his guardian and chancellor, each having a Greek force, a hundred and ten thousand footmen, and five thousand and three hundred horsemen, and two and twenty elephants, and three hundred chariots armed with scythes.”
A hundred and ten thousand, &c. The difference between the numbers here set down and those recorded [in] 1 Machabees iv., is easily accounted for, if we consider that such armies as these are liable to be at one time more numerous than at another, either by sending away large detachments, or being diminished by sickness, or increased by receiving fresh supplies of troops, according to different exigencies or occurrences. (Challoner) — There are many such difficulties in the Books of Kings, &c. Only some of the troops were permanent. (Worthington) — Most were auxiliaries, so that the number might often vary. Nothing is said of the chariots, 1 Machabees vi. 30.