“et ait : Ecce ego, quia vocasti me. Intellexit ergo Heli quia Dominus vocaret puerum : et ait ad Samuelem : Vade, et dormi : et si deinceps vocaverit te, dices : Loquere, Domine, quia audit servus tuus. Abiit ergo Samuel, et dormivit in loco suo.”
“Therefore Eli said unto Samuel, Go, lie down: and it shall be, if he call thee, that thou shalt say, Speak, LORD; for thy servant heareth. So Samuel went and lay down in his place.”
““Go and lie down,” he said to Samuel, “and if He calls you, say, ‘Speak, LORD, for Your servant is listening.’” So Samuel went and lay down in his place.”
“Therefore Eli said to Samuel, “Go, lie down. It shall be, if he calls you, that you shall say, ‘Speak, Yahweh; for your servant hears.’” So Samuel went and lay down in his place.”
“Therefore Eli said unto Samuel, Go, lie down: and it shall be, if he call thee, that thou shalt say, Speak, Jehovah; for thy servant heareth. So Samuel went and lay down in his place.”
V. At length Samuel was put into a posture to receive a message from God, not to be lodged with himself and go no further, but, that he might be a complete prophet, to be published and made an open vision. 1. Eli, perceiving that it was the voice of God that Samuel heard, gave him instructions what to say, v. 9. This was honestly done, that though it was a disgrace to him for God's call to pass him by, and be directed to Samuel, yet he put him in the way how to entertain it. Had he been envious of this honour done to Samuel, he would have done what he could to deprive him of it, and, since he did not perceive it himself, would have bidden him lie down and sleep, and never heed it, it was but a dream; but he was of a better spirit than to act so; he gave him the best advice he could, for the forwarding of his advancement. Thus the elder should, without grudging, do their utmost to assist and improve the younger that are rising up, though they see themselves likely to be darkened and eclipsed by them. Let us never be wanting to inform and instruct those that are coming after us, even such as will soon be preferred before us, John 1 30. The instruction Eli gave him was, when God called the next time, to say, Speak, Lord, for they servant heareth. He must call himself God's servant, must desire to know the mind of God. "Speak, Lord, speak to me, speak now:" and he must prepare to hear, and promise to attend: Thy servant heareth. Note, Then we may expect that God will speak to us, when we set ourselves to hearken to what he says, Ps 85 8; Hab 2 1. When we come to read the word of God, and to attend on the preaching of it, we should come thus disposed, submitting ourselves to the commanding light and power of it: Speak, Lord, for thy servant heareth. 2. It should seem that God spoke the fourth time in a way somewhat different from the other; though the call was, as at other times, a call to him by name, yet now he stood and called, which intimates that there was now some visible appearance of the divine glory to Samuel, a vision that stood before him, like that before Eliphaz, though he could not discern the form thereof, Job 4 16. This satisfied him that it was not Eli that called; for he now saw the voice that spoke with him, as it is expressed, Rev 1 12. Now also the call was doubled—Samuel, Samuel, as if God delighted in the mention of his name, or to intimate that now he should be made to understand who spoke to him. God hath spoken once, twice have I heard this, Ps 62 11. It was an honour to him that God was pleased to know him by name (Exod 33 12), and then his call was powerful and effectual when he called him by name, and so brought it particularly to him, as Saul, Saul. Thus God called to Abraham by name, Gen 22 1. 3. Samuel said, as he was taught, Speak, for thy servant heareth. Note, Good words should be put into children's mouths betimes, and apt expressions of pious and devout affections, by which they may be prepared for a better acquaintance with divine things, and trained up to a holy converse with them. Teach young people what they shall say, for they cannot order their speech by reason of darkness. Samuel did not now rise and run as before when he thought Eli called, but lay still and listened. The more sedate and composed our spirits are the better prepared they are for divine discoveries. Let all tumultuous thoughts and passions be kept under, and every thing be quiet and serene in the soul, and then we are fit to hear from God. All must be silent when he speaks. But observe, Samuel left out one word; he did not say, Speak, Lord, but only, Speak, for thy servant heareth, way was made for the message he was now to receive, and Samuel was brought acquainted with the words of God and visions of the Almighty, and this ere the lamp of God went out (v. 3) in the temple of the Lord, which some of the Jewish writers put a mystical sense upon; before the fall of Eli, and the eclipsing of the Urim and Thummim for some time thereby, God called Samuel, and made him an oracle, whence they have an observation among their doctors, That the sun riseth, and the sun goeth down (Eccl 1 5), that is, say they, Ere God maketh the sun of one righteous man to set, he makes the sun of another righteous man to rise. Smith ex Kimchi.
IV. The same call was repeated, and the same mistake made, a second and third time, v. 6-9. 1. God continued to call the child yet again (v. 6), and again the third time, v. 8. Note, The call which divine grace designs to make effectual shall be repeated till it is so, that is, till we come at the call; for the purpose of God, according to which we are called, shall certainly stand. 2. Samuel was still ignorant that it was the Lord that called him (v. 7): Samuel did not yet know the Lord. He knew the written word, and was acquainted with the mind of God in that, but he did not yet apprehend the way in which God reveals himself to his servants the prophets, especially by a still small voice; this was altogether new and strange to him. Perhaps he would have been sooner aware of a divine revelation had it come in a dream or a vision; but this was a way he had not only not known himself, but not heard of. Those that have the greatest knowledge of divine things must remember the time when they were as babes, unskilful in the word of righteousness. When I was a child I understood as a child. Yet let us not despise the day of small things. Thus did Samuel (so the margin reads it) before he knew the Lord, and before the word of the Lord was revealed unto him; thus he blundered one time after another, but afterwards he understood his duty better. The witness of the Spirit in the hearts of the faithful is often thus mistaken, by which means they lose the comfort of it; and the strivings of the Spirit with the consciences of sinners are likewise often mistaken, and so the benefit of their convictions is lost. God speaketh once, yea, twice, but man perceiveth it not, Job 33 14. 3. Samuel went to Eli this second and third time, the voice perhaps resembling his, and the child being very near to him; and he tells Eli, with great assurance, "Thou didst call me (v. 6-8), it could be no one else." Samuel's disposition to come when he was called, though but by Eli, proving him dutiful and active, qualified him for the favour now to be shown him; God chooses to employ such. But there was a special providence in it, that he should go thus often to Eli; for hereby, at length, Eli perceived that the Lord had called the child, v. 8. And, (1.) This would be a mortification to him, and he would apprehend it to be a step towards his family's being degraded, that when God had something to say he should choose to say it to the child Samuel, his servant that waited on him, and not to him. And it would humble him the more when afterwards he found it was a message to himself, and yet sent to him by a child. He had reason to look upon this as a further token of God's displeasure. (2.) This would put him upon enquiring what it was that God said to Samuel, and would abundantly satisfy him of the truth and certainty of what should be delivered, and no room would be left for him to suggest that it was but a fancy of Samuel's; for before the message was delivered he himself perceived that God was about to speak to him, and yet must not know what it was till he had it from Samuel himself. Thus even the infirmities and mistakes of those whom God employs are overruled by infinite Wisdom, and made serviceable to his purposes.
Verses 1-10 The call which Divine grace designs shall be made effectual; will be repeated till it is so, till we come to the call. Eli, perceiving that it was the voice of God that Samuel heard, instructed him what to say. Though it was a disgrace to Eli, for God's call to be directed to Samuel, yet he told him how to meet it. Thus the elder should do their utmost to assist and improve the younger that are rising up. Let us never fail to teach those who are coming after us, even such as will soon be preferred before us, ( John 1:30 ) . Good words should be put into children's mouths betimes, by which they may be prepared to learn Divine things, and be trained up to regard them.