“Et ut refulsit sol in clypeos aureos et æreos, resplenduerunt montes ab eis, et resplenduerunt sicut lampades ignis.”
“Now when the sun shone upon the shields of gold and brass, the mountains glistered therewith, and shined like lamps of fire.”
“Now when the sun shone upon the shields of gold and brass, the mountains shone therewith, and blazed like torches of fire.”
Gold. The Argyraspides of Alexander [the Great] had “shields of silver.” His successors might surpass this magnificence; or the officers might have golden and the soldiers brazen bucklers.