βEt residuum equitatum hinc et inde statuit in duas partes, tubis exercitum commovere, et perurgere constipatos in legionibus ejus.β
βAs for the remnant of the horsemen, they set them on this side and that side at the two parts of the host giving them signs what to do, and being harnessed all over amidst the ranks.β
β(and the residue of the horsemen he set on this side and that side at the two parts of the army), striking terror into the enemy, and protected by the phalanxes.β
Trumpets. It would seem as if the infantry had none. Yet this does not appear probable. The Greek reads in a different manner. Some copies have βto stir up and enclose them in the defiles,β which seems useless; or βto keep them together in the phalanxes,β (Alexandrian manuscript; Calmet) as the Vulgate has read. (Menochius)