“Similis est dilectus meus capreæ, hinnuloque cervorum. En ipse stat post parietem nostrum, respiciens per fenestras, prospiciens per cancellos.”
“My beloved is like a roe or a young hart: behold, he standeth behind our wall, he looketh forth at the windows, shewing himself through the lattice. shewing: Heb. flourishing”
“My beloved is like a gazelle or a young stag. Look, he stands behind our wall, gazing through the windows, peering through the lattice.”
“My beloved is like a roe or a young deer. Behold, he stands behind our wall! He looks in at the windows. He glances through the lattice.”
“My beloved is like a roe or a young hart: Behold, he standeth behind our wall; He looketh in at the windows; He glanceth through the lattice.”
Hart, (Proverbs v. 18.) which is swifter that the dogs. (Xenophon, Cuneg.) — This animal is said to destroy serpents, as Christ did the power of the devil. (Theodoret) — Wall. Under the old law, Christ was only seen in figure. He manifested himself in the new. Yet our sins separate him from us, Isaias lix. 2. He is concealed in the sacred mysteries, (Calmet) and his humanity keeps from our sight the glory of his divinity, which alone can impart full content. (St. Ambrose; St. Bernard) — He shewed a glimpse of it at his transfiguration, and by his miracles. (Menochius)