โFili mi, si sapiens fuerit animus tuus, gaudebit tecum cor meum :โ
โMy son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine. even: or, even I will rejoiceโ
โMy son, if your heart is wise, my own heart will indeed rejoice.โ
โMy son, if your heart is wise, then my heart will be glad, even mine:โ
โMy son, if thy heart be wise, My heart will be glad, even mine:โ
12 Apply thine heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge. 13 Withhold not correction from the child: for if thou beatest him with the rod, he shall not die. 14 Thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from hell. 15 My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine. 16 Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.
Verses 12-16 Here is a parent instructing his child to give his mind to the Scriptures. Here is a parent correcting his child: accompanied with prayer, and blessed of God, it may prove a means of preventing his destruction. Here is a parent encouraging his child, telling him what would be for his good. And what a comfort it would be, if herein he answered his ( proverbs 23:17-18 ) disappointed; the end of his trials, and of the sinner's prosperity, is at hand.