“Tu virga percuties eum, et animam ejus de inferno liberabis.”
“Thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from hell.”
“Strike him with a rod, and you will deliver his soul from Sheol.”
“Punish him with the rod, and save his soul from Sheol.”
“Thou shalt beat him with the rod, And shalt deliver his soul from Sheol.”
Note, 1. The fatherless are taken under God's special protection; with him they not only find mercy shown to them (Hos 14 3) but justice done for them. He is their Redeemer, their Goël, their near kinsman, that will take their part and stand up for them with jealousy, as taking himself affronted in the injuries done to them. As their Redeemer he will plead their cause against those that do them any injury, and, one way or other, will not only defend their right, and recover it for them, but avenge the wrongs done to them. And he is mighty, almighty; his omnipotence is engaged and employed for their protection, and their proudest and most powerful oppressors will not only find themselves an unequal match for this, but will find that it is at their peril to contend with it. 2. Every man therefore must be careful not to injure them in any thing, or to invade their rights, either by a clandestine removal of the old land-marks or by a forcible entry into their fields. Being fatherless, they have none to redress their wrongs, and, being in their childhood, they do not so much as apprehend the wrong that is done them. Sense of honour, and much more the fear of God, would restrain men from offering injury to children, especially fatherless children.
Verses 12-16 Here is a parent instructing his child to give his mind to the Scriptures. Here is a parent correcting his child: accompanied with prayer, and blessed of God, it may prove a means of preventing his destruction. Here is a parent encouraging his child, telling him what would be for his good. And what a comfort it would be, if herein he answered his ( proverbs 23:17-18 ) disappointed; the end of his trials, and of the sinner's prosperity, is at hand.