“Voce mea ad Dominum clamavi ; et exaudivit me de monte sancto suo.”
“I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.”
“I lie down and sleep; I wake again, for the LORD sustains me.”
“I laid myself down and slept. I awakened; for Yahweh sustains me.”
“I laid me down and slept; I awaked; For Jehovah sustaineth me.”
Why doth he say, "with my voice?" Surely, silent prayers are heard. Yes, but good men often find that, even in secret, they pray better aloud than they do when they utter no vocal sound. Perhaps, moreover, David would think thus: —"My cruel enemies clamour against me; they lift up their voices, and, behold, I lift up mine, and my cry outsoars them all. They clamour, but the cry of my voice in great distress pierces the very skies, and is louder and stronger than all their tumult; for there is one in the sanctuary who hearkens to me from the seventh heaven, and he hath, heard me out of his holy hill." Answers to prayers are sweet cordials for the soul. We need not fear a frowning world while we rejoice in a prayer-hearing God. Here stands another Selah. Rest awhile, O tried believer, and change the strain to a softer air. Explanatory Notes and Quaint Sayings When prayer leads the van, in due time deliverance brings up the rear. I have often heard persons say in prayer, "Thou art a prayer-hearing and a prayer-answering God," but the expression contains a superfluity, since for God to hear is, according to Scripture, the same thing as to answer. In the Hebrew, the verb is in the future, and is, as Hieronymus translates it, "I will cry," and "he shall hear;" and this pleases me better than the perfect tense; for they are the words of one triumphing in, and praising and glorifying God, and giving thanks unto him who sustained, preserved, and lifted him up, according as he had hoped in the preceeding verse. For it is usual with those that triumph and rejoice, to speak of those things which they have done and suffered, and to sing a song of praise unto their helper and deliverer; as in Psalm 66:16, "Come, then, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul. I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue." And also Psalm 81:1, "Sing aloud unto God our strength." And so again, Exodus 15:1, "Let us sing unto the Lord, for he hath triumphed gloriously." And so here, being filled with an overflowing sense of gratitude and joy, he sings of his being dead, of his having slept and rose up again, of his enemies being smitten, and of the teeth of the ungodly being broken. This it is which causes the change; for he who hitherto had been addressing God in the second person, changes on a sudden his address to others concerning God, in the third person, saying, "and he heard me", not "and thou heardest me;" and also, "I cried unto the Lord", not, "I cried unto thee," for he wants to make all know what benefits God has heaped upon him; which is peculiar to a grateful mind. Hints to the Village Preacher (1) In dangers we should pray. (2) God will graciously hear. (3) We should record his answers of grace. (4) We may strengthen ourselves for the future by remembering the deliverances of the past.
Hill. Sion, where the ark had been placed, (Calmet) or from heaven. (Menochius) — Hebrew adds, “Selah.” (Protestants) (Haydock)
3. That he had always been very safe and very easy under the divine protection (v. 5): "I laid myself down and slept, composed and quiet; and awaked refreshed, for the Lord sustained me." (1.) This is applicable to the common mercies of every night, which we ought to give thanks for alone, and with our families, every morning. Many have not where to lay their head (but wander in deserts), or, if they have, dare not lie down for fear of the enemy; but we have laid ourselves down in peace. Many lie down and cannot sleep, but are full of tossings to and fro till the dawning of the day, through pain of body, or anguish of mind, or the continual alarms of fear in the night; but we lie down and sleep in safety, though incapable of doing any thing then for our own preservation. Many lie down and sleep, and never awake again, they sleep the sleep of death, as the first-born of the Egyptians; but we lie down and sleep, and awake again to the light and comfort of another day; and whence is it, but because the Lord has sustained us with sleep as with food? We have been safe under his protection and easy in the arms of his good providence. (2.) It seems here to be meant of the wonderful quietness and calmness of David's spirit, in the midst of his dangers. Having by prayer committed himself and his cause to God, and being sure of his protection, his heart was fixed, and he was easy. The undutifulness of his son, the disloyalty of his subjects, the treachery of many of his friends, the hazard of his person, the fatigues of his march, and the uncertainty of the event, never deprived him of an hour's sleep, nor gave any disturbance to his repose; for the Lord, by his grace and the consolations of his Spirit, powerfully sustained him and made him easy. It is a great mercy when we are in trouble to have our minds stayed upon God, so as never either to eat or sleep with trembling and astonishment. (3.) Some of the ancients apply it to the resurrection of Christ. In his sufferings he offered up strong cries, and was heard; and therefore, though he laid down and slept the sleep of death, yet he awaked the third day, for the Lord sustained him, that he should not see corruption.
Verses 4-8 Care and grief do us good, when they engage us to pray to God, as in earnest. David had always found God ready to answer his prayers. Nothing can fix a gulf between the communications of God's grace towards us, and the working of his grace in us; between his favour and our faith. He had always been very safe under the Divine protection. This is applicable to the common mercies of every night, for which we ought to give thanks every morning. Many lie down, and cannot sleep, through pain of body, or anguish of mind, or the continual alarms of fear in the night. But it seems here rather to be meant of the calmness of David's spirit, in the midst of his dangers. The Lord, by his grace and the consolations of his Spirit, made him easy. It is a great mercy, when we are in trouble, to have our minds stayed upon God. Behold the Son of David composing himself to his rest upon the cross, that bed of sorrows; commending his Spirit into the Father's hands in full confidence of a joyful resurrection. Behold this, O Christian: let faith teach thee how to sleep, and how to die; while it assures thee that as sleep is a short death, so death is only a longer sleep; the same God watches over thee, in thy bed and in thy grave. David's faith became triumphant. He began the psalm with complaints of the strength and malice of his enemies; but concludes with rejoicing in the power and grace of his God, and now sees more with him than against him. Salvation belongeth unto the Lord; he has power to save, be the danger ever so great. All that have the Lord for their God, are sure of salvation; for he who is their God, is the God of Salvation.