“Et habebis fiduciam, proposita tibi spe : et defossus securus dormies.”
“And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.”
“You will be secure, because there is hope, and you will look around and lie down in safety.”
“You shall be secure, because there is hope. Yes, you shall search, and shall take your rest in safety.”
“And thou shalt be secure, because there is hope; Yea, thou shalt search about thee, and shalt take thy rest in safety.”
Secure, dying full of hope. (Chaldean) Hebrew, “thou shalt dig,” (for water, which was there a great treasure, Genesis xxi. 25., and xxvi. 15.) or to fasten down thy tent, (Calmet) “and rest secure.” (Haydock)
(2.) That, though now he was in a continual fear and terror, he should live in a holy rest and security, and find himself continually safe and easy (v. 18): Thou shalt be secure, because there is hope. Note, Those who have a good hope, through grace, in God, and of heaven, are certainly safe, and have reason to be secure, how difficult soever the times are through which they pass in this world. He that walks uprightly may thus walk surely, because, though there are trouble and danger, yet there is hope that all will be well at last. Hope is an anchor of the soul, Heb 6 19. "Thou shalt dig about thee," that is, "Thou shalt be as safe as an army in its entrenchments." Those that submit to God's government shall be taken under his protection, and then they are safe both day and night. [1.] By day, when they employ themselves abroad: "Thou shalt dig in safety, thou and thy servants for thee, and not be again set upon by the plunderers, who fell upon thy servants at plough," ch. 1 14, 15. It is no part of the promised prosperity that he should live in idleness, but that he should have a calling and follow it, and, when he was about the business of it, should be under the divine protection. Thou shalt dig and be safe, not rob and be safe, revel and be safe. The way of duty is the way of safety. [2.] By night, when they repose themselves at home: Thou shalt take thy rest (and the sleep of the labouring man is sweet) in safety, notwithstanding the dangers of the darkness. The pillar of cloud by day shall be a pillar of fire by night: "Thou shalt lie down (v. 19), not forced to wander where there is no place to lay thy head on, nor forced to watch and sit up in expectation of assaults; but thou shalt go to bed at bedtime, and not only shall non hurt thee, but none shall make thee afraid nor so much as give thee an alarm." Note, It is a great mercy to have quiet nights and undisturbed sleeps; those say so that are within the hearing of the noise of war. And the way to be quiet is to seek unto God and keep ourselves in his love. Nothing needs make those afraid who return to God as their rest and take him for their habitation.
Verses 13-20 Zophar exhorts Job to repentance, and gives him encouragement, yet mixed with hard thoughts of him. He thought that worldly prosperity was always the lot of the righteous, and that Job was to be deemed a hypocrite unless his prosperity was restored. Then shalt thou lift up thy face without spot; that is, thou mayst come boldly to the throne of grace, and not with the terror and amazement expressed in ch. 9:34 . If we are looked upon in the face of the Anointed, our faces that were cast down may be lifted up; though polluted, being now washed with the blood of Christ, they may be lifted up without spot. We may draw near in full assurance of faith, when we are sprinkled from an evil conscience, ( Hebrews 10:22 ) .