“Et ascendent salvatores in montem Sion judicare montem Esau, et erit Domino regnum.”
“And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD'S.”
“The deliverers will ascend Mount Zion to rule over the mountains of Esau. And the kingdom will belong to the LORD.”
“Saviors will go up on Mount Zion to judge the mountains of Esau, and the kingdom will be Yahweh’s.”
“And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be Jehovah's.”
Saviours, the Machabees, as figures of Christ. The temporal power of the Jews ended thirty-seven years after his resurrection. (Calmet) — The rest of this prophecy (ver. 19.) regards Christ’s kingdom over all nations, which believe in him, and receive the remission of their sins, Acts x. 43. (St. Augustine, City of God xviii. 31.) (Worthington)
IV. That the kingdom of the Redeemer shall be erected and maintained, to the comfort of his loyal subjects and the terror and shame of all his enemies (v. 21): The kingdom shall be the Lord's, the Lord Christ's. God shall give it to him, by putting all things into his hand, all power both in heaven and in earth; men shall give it to him, by resigning themselves to him as his willing people, and appointing him their head. Now the work of kings is to protect their subjects and suppress their enemies; and this Christ will do; he will both reward and punish. 1. The mountain of Zion shall be saved; on it saviours shall come, the preachers of the gospel, who are called saviours, because their business is to save themselves and those that hear them; and in this they are workers together with Christ, but to little purpose if he by his grace did not work together with them. 2. The mountain of Esau shall be judged; and the same that come as saviours on Mount Zion shall judge the mountain of Esau; for the word of the gospel in their mouth, that saves believers, judges unbelievers, convinces and condemns them. Christ's ministers are saviours on Mount Zion when they preach that he that believes shall be saved; but they judge the mount of Esau when they preach that he that believeth not shall be damned, which they are not only commissioned, but commanded to do, Mark 16 16. And in the course of God's providence his scripture is fulfilled; when God raises up friends to the church in her distress (as he raised up judges to deliver Israel of old, Judg 2 16), then saviours come on Mount Zion, to save it from being sunk and ruined; and when the enemies of the church are brought down, and their power broken, then is the mount of Esau judged; and this shall be done in every age in such a way as God thinks best; we may depend upon it that the gates of hell shall not prevail against the church, but the church shall prevail against them; for the kingdom shall be the Lord's; the kingdoms of the world shall become his, and he has taken, and will take, to himself his great power and reign.
Verses 17-21 There should be deliverance and holiness at Jerusalem, and the house of Jacob would again occupy their possessions. Much of this prophecy was fulfilled when the Jews returned to their own land. But the salvation and holiness of the gospel, its spread, and the conversion of the Gentiles, seem also to be intended, especially the restoration of Israel, the destruction of antichrist, and the prosperous state of the church, to which all the prophets bear witness. When Christ is come, and not till then, shall the kingdom be the Lord's in the full sense of the term. As none that exalt themselves against the Lord shall prosper, and all shall be brought down; so none that wait upon the Lord, and put their trust in him, shall ever be dismayed. Blessed be the Divine Saviour and Judge on Mount Zion! His word shall be a savour of life unto life unto numbers, while it judges and condemns obstinate unbelievers.