“hic accessit ad Pilatum, et petiit corpus Jesu. Tunc Pilatus jussit reddi corpus.”
“He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.”
“He went to Pilate to ask for the body of Jesus, and Pilate ordered that it be given to him.”
“This man went to Pilate, and asked for Jesus’ body. Then Pilate commanded the body to be given up.”
“this man went to Pilate, and asked for the body of Jesus. Then Pilate commanded it to be given up.”
The Roman laws forbade sepulture to be given to criminals, without an express permission from the judges. (Bible de Vence, and Menochius)
(3.) The grant of the dead body procured from Pilate, v. 58. Joseph went to Pilate, the proper person to be applied to on this occasion, who had the disposal of the body; for in things wherein the power of the magistrate is concerned, due regard must be had to that power, and nothing done to break in upon it. What we do that is good, must be done peaceably, and not tumultuously. Pilate was willing to give the body to one that would inter it decently, that he might do something towards atoning for the guilt his conscience charged him with in condemning an innocent person. In Joseph's petition, and Pilate's ready grant of it, honour was done to Christ, and a testimony borne to his integrity.
Verses 57-61 In the burial of Christ was nothing of pomp or solemnity. As Christ had not a house of his own, wherein to lay his head, while he lived, so he had not a grave of his own, wherein to lay his body, when he was dead. Our Lord Jesus, who had no sin of his own, had no grave of his own. The Jews designed that he should have made his grave with the wicked, should have been buried with the thieves with whom he was crucified, but God overruled it, so that he should make it with the rich in his death, ( Isaiah 53:9 ) . And although to the eye of man the beholding a funeral may cause terror, yet if we remember how Christ by his burial has changed the nature of the grave to believers, it should make us rejoice. And we are ever to imitate Christ's burial in being continually occupied in the spiritual burial of our sins.