“Et cum venissent Capharnaum, accesserunt qui didrachma accipiebant ad Petrum, et dixerunt ei : Magister vester non solvit didrachma ?”
“And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.”
“They will kill Him, and on the third day He will be raised to life.” And the disciples were deeply grieved.”
“and they will kill him, and the third day he will be raised up.” They were exceedingly sorry.”
“and they shall kill him, and the third day he shall be raised up. And they were exceeding sorry.”
They that received the didrachmas, (ta didrachma) in value about fifteen-pence of our money. (Witham) — A tax, according to some, laid on every person who was twenty years of age, for the service of the temple. See Exodus xxx. St. Chrysostom thinks it was paid for the first-born only, whom the Lord would have redeemed for the first-born of the Egyptians, whom he slew. Others think it was a tribute paid to the Romans, as Christ, in ver. 24, seems to insinuate, by mentioning the kings of the earth; and the Jews were tributary to them at this time. In ver. 24, the evangelist uses the word Kensos, taken from the Latin census, or tax.
Now to this which Peter said, there was no reply made; the disappearing of the glory would soon answer it. They that promise themselves great things on earth will soon be undeceived by their own experience.
Verses 22-23 Christ perfectly knew all things that should befall him, yet undertook the work of our redemption, which strongly shows his love. What outward debasement and Divine glory was the life of the Redeemer! And all his humiliation ended in his exaltation. Let us learn to endure the cross, to despise riches and worldly honours, and to be content with his will.