“Cui autem similem æstimabo generationem istam ? Similis est pueris sedentibus in foro : qui clamantes coæqualibus”
“But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,”
“To what can I compare this generation? They are like children sitting in the marketplaces and calling out to others:”
““But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the marketplaces, who call to their companions”
“But whereunto shall I compare this generation? It is like unto sons sitting in the marketplaces, who call unto their fellows”
Is like to children, &c. This similtude signifies that there was nothing necessary for their salvation, which God had not abundantly provided for; but they had pertinaciously continued in their incredulity. To explain this, he uses a similitude taken from morose children, whom nothing can please; he appears to refer to some custom of that time with which we are little acquainted. (Menochius)
Christ was going on in the praise of John the Baptist and his ministry, but here stops on a sudden, and turns that to the reproach of those who enjoyed both that, and the ministry of Christ and his apostles too, in vain. As to that generation, we may observe to whom he compares them (v. 16-19), and as to the particular places he instances in, we may observe with whom he compares them, v. 20-24.
Verses 16-24 Christ reflects on the scribes and Pharisees, who had a proud conceit of themselves. He likens their behaviour to children's play, who being out of temper without reason, quarrel with all the attempts of their fellows to please them, or to get them to join in the plays for which they used to assemble. The cavils of worldly men are often very trifling and show great malice. Something they have to urge against every one, however excellent and holy. Christ, who was undefiled, and separate from sinners, is here represented as in league with them, and polluted by them. The most unspotted innocence will not always be a defence against reproach. Christ knew that the hearts of the Jews were more bitter and hardened against his miracles and doctrines, than those of Tyre and Sidon would have been; therefore their condemnation would be the greater. The Lord exercises his almighty power, yet he punishes none more than they deserve, and never withholds the knowledge of the truth from those who long after it.