“Ecce ego mitto angelum meum, et præparabit viam ante faciem meam : et statim veniet ad templum suum Dominator quem vos quæritis, et angelus testamenti quem vos vultis. Ecce venit, dicit Dominus exercituum.”
“Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the LORD of hosts.”
““Behold, I will send My messenger, who will prepare the way before Me. Then the Lord whom you seek will suddenly come to His temple—the Messenger of the covenant, in whom you delight—see, He is coming,” says the LORD of Hosts.”
““Behold, I send my messenger, and he will prepare the way before me; and the Lord, whom you seek, will suddenly come to his temple; and the messenger of the covenant, whom you desire, behold, he comes!” says Yahweh of Armies.”
“Behold, I send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, will suddenly come to his temple; and the messenger of the covenant, whom ye desire, behold, he cometh, saith Jehovah of hosts.”
Meaning, Messiah, Ps. 40:1 , 7 ; Dan. 9:17 , 25 . This is meant of John Baptist, as Christ expoundeth it, Luke 7:27 . That is, Christ, by whom the covenant was made and ratified, who is called the Angel or messenger of the covenant, because he reconcileth us to his father and is Lord or king, because he hath the government of his Church.
My angel, viz., John the Baptist, the messenger of God, and forerunner of Christ. (Challoner) — His purity and office procure him this title. (Worthington) — Afterwards Christ himself shall come, for the ruin and for the resurrection of many, Luke ii. 34. Hence threats and promises are intermixed. The evangelists read his face, making the Father speak, whereas the Son is introduced by the prophet, who however presently changes the person. It is all the same which person of the blessed Trinity speaks, as all act together. (Calmet) — Testament. The Messias, the mediator of the covenant with mankind, (Worthington) with Abraham, and Moses. The latter calls him the prophet; (Deuteronomy xviii. 18.) and Zacharias, alluding to this text, explains angel in the same sense, Luke i. 76. — Temple. The ancient Jews were convinced that the Messias would come to the temple of Zorobabel, and be its chief glory, Aggeus ii. 8. (Calmet) — Their descendants put off the coming for some long time, though the prophet says presently, or on a sudden. (St. Jerome; Basnage vi. 26.) — Some take this temple to be the womb of the bless Virgin [Mary]. (St. Cyril; St. Augustine, City of God xviii. 35.) (Calmet) — The Baptist was conceived, born, and preached first; and shortly after Christ appeared. (Worthington)
In this chapter we have, I. A promise of the coming of the Messiah, and of his forerunner; and the errand he comes upon is here particularly described, both the comfort which his coming brings to his church and people and the terror which it will bring to the wicked, ver 1-6. II. A reproof of the Jews for their corrupting God's ordinances and sacrilegiously robbing him of his dues, with a charge to them to amend this matter, and a promise that, if they did, God would return in mercy to them, ver 7-12. III. A description of the wickedness of the wicked that speak against God (ver 13-15), and of the righteousness of the righteous that speak for him, with the precious promises made to them, ver 16-18.
Verses 1-6 The first words of this chapter seem an answer to the scoffers of those days. Here is a prophecy of the appearing of John the Baptist. He is Christ's harbinger. He shall prepare the way before him, by calling men to repentance. The Messiah had been long called, "He that should come," and now shortly he will come. He is the Messenger of the covenant. Those who seek Jesus, shall find pleasure in him, often when not looked for. The Lord Jesus, prepares the sinner's heart to be his temple, by the ministry of his word and the convictions of his Spirit, and he enters it as the Messenger of peace and consolation. No hypocrite or formalist can endure his doctrine, or stand before his tribunal. Christ came to distinguish men, to separate between the precious and the vile. He shall sit as a Refiner. Christ, by his gospel, shall purify and reform his church, and by his Spirit working with it, shall regenerate and cleanse souls. He will take away the dross found in them. He will separate their corruptions, which render their faculties worthless and useless. The believer needs not fear the fiery trial of afflictions and temptations, by which the Saviour refines his gold. He will take care it is not more intense or longer than is needful for his good; and this trial will end far otherwise than that of the wicked. Christ will, by interceding for them, make them accepted. Where no fear of God is, no good is to be expected. Evil pursues sinners. God is unchangeable. And though the sentence against evil works be not executed speedily, yet it will be executed; the Lord is as much an enemy to sin as ever. We may all apply this to ourselves. Because we have to do with a God that changes not, therefore it is that we are not consumed; because his compassions fail not.