“Et ipse elevatis oculis in discipulis suis, dicebat : Beati pauperes, quia vestrum est regnum Dei.”
“And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be ye poor: for yours is the kingdom of God.”
“Looking up at His disciples, Jesus said: “Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God.”
“He lifted up his eyes to his disciples, and said, “Blessed are you who are poor, God’s Kingdom is yours.”
“And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed are ye poor: for yours is the kingdom of God.”
St. Matthew (v. 3. 10.) mentions eight beatitudes, St. Luke only four; but St. Luke only gives an abridgment in this place of the discourse, which St. Matthew gives more at length. We are also to remark, that in these four the whole eight are comprised, and that both evangelists place poverty in the first place, because it is the first in rank, and, as it were, the parent of the other virtues; for he who hath forsaken earthly possessions, deserves heavenly ones. Neither can any man reasonably expect eternal life, who is not willing to forsake all in affection, and in effect also, if called upon for the love of Jesus Christ. (St. Ambrose) — Not that every one under great poverty is happy, but that the man who prefers the poverty of Christ to the riches of the world, ought certainly to be esteemed such. Many indeed are poor in worldly substance, but are avaricious in affection; to such as these poverty is no advantage. Nothing that is against the will, merits reward; therefore all virtue is known by the will. Blessed, therefore, are the poor, who bear poverty for the sake of Christ: he himself hath already trodden the path before us, and taught us by his example that it leads to honour and enjoyment. (St. Cyril in St. Thomas Aquinas)
I. Blessings pronounced upon suffering saints, as happy people, though the world pities them (v. 20): He lifted up his eyes upon his disciples, not only the twelve, but the whole company of them (v. 17), and directed his discourse to them; for, when he had healed the sick in the plain, he went up again to the mountain, to preach. There he sat, as one having authority; thither they come to him (Matt 5 1), and to them he directed his discourse, to them he applied it, and taught them to apply it to themselves. When he had laid it down for a truth, Blessed are the poor in spirit, he added, Blessed are ye poor. All believers, that take the precepts of the gospel to themselves, and live by them may take the promises of the gospel to themselves and live upon them. And the application, as it is here, seems especially designed to encourage the disciples, with reference to the hardships and difficulties they were likely to meet with, in following Christ.
Verses 20-26 Here begins a discourse of Christ, most of which is also found in ( Matthew 5 , Matthew 7 ) . But some think that this was preached at another time and place. All believers that take the precepts of the gospel to themselves, and live by them, may take the promises of the gospel to themselves, and live upon them. Woes are denounced against prosperous sinners as miserable people, though the world envies them. Those are blessed indeed whom Christ blesses, but those must be dreadfully miserable who fall under his woe and curse! What a vast advantage will the saint have over the sinner in the other world! and what a wide difference will there be in their rewards, how much soever the sinner may prosper, and the saint be afflicted here!