“Ain Oculus meus deprædatus est animam meam in cunctis filiabus urbis meæ.”
“Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city. mine heart: Heb. my soul because: or, more than all”
“My eyes bring grief to my soul because of all the daughters of my city.”
“My eye affects my soul, because of all the daughters of my city.”
“Mine eye affecteth my soul, because of all the daughters of my city.”
Wasted. Literally, “robbed.” (Haydock) — I have felt more for my people than they have themselves. Moral writers often produce this text, to shew the dangers of an unguarded glance (Calmet) at women.
Verses 42-54 The more the prophet looked on the desolations, the more he was grieved. Here is one word of comfort. While they continued weeping, they continued waiting; and neither did nor would expect relief and succour from any but the Lord.