βVeneruntque ad eam principes Philisthinorum, atque dixerunt : Decipe eum, et disce ab illo, in quo habeat tantam fortitudinem, et quomodo eum superare valeamus, et vinctum affligere : quod si feceris, dabimus tibi singuli mille et centum argenteos.β
βAnd the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength lieth, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him: and we will give thee every one of us eleven hundred pieces of silver. afflict: or, humbleβ
βThe lords of the Philistines went to her and said, βEntice him and find out the source of his great strength and how we can overpower him to tie him up and subdue him. Then each one of us will give you eleven hundred shekels of silver.ββ
βThe lords of the Philistines came up to her, and said to her, βEntice him, and see in which his great strength lies, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him; and we will each give you eleven hundred pieces of silver.ββ
βAnd the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength lieth, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him: and we will give thee every one of us eleven hundred pieces of silver.β
Of the value of a shekel, read Gen. 23:15 .
Princes, (seranim;) the five satraps, who had the chief sway in the nation, either came in person or sent messengers to Cephar-Sorec. They were convinced that the strength of Samson was supernatural; but they wished to learn whether it depended on some magical charm, or on some religious observation, or whether he was vulnerable only in some particular part, like Achilles, who could only be slain by a wound in the heel, according to the pagans. (Calmet) β If Dalila would learn, and endeavour to remove the obstacle, these princes engaged to give her each 1100 pieces (or sicles, Calmet) of silver. (Salien)
II. The interest which the lords of the Philistines made with her to betray Samson, v. 5. 1. That which they told her they designed was to humble him, or afflict him; they would promise not to do him any hurt, only they would disable him not to do them any. And so much conscience it should seem they made of this promise that even then, when he lay ever so much at their mercy, they would not kill him, no, not when the razor that cut his hair might sooner and more easily have cut his throat. 2. That which they desired, in order hereunto, was to know where his great strength lay, and by what means he might be bound. Perhaps they imagined he had some spell or charm which he carried about with him, by the force of which he did these great things, and doubted not but that, if they could get this from him, he would be manageable; and therefore, having had reason enough formerly to know which was his blind side, hoped to find out his riddle a second time by ploughing with his heifer. They engaged Delilah to get it out of him, telling her what a kindness it would be to them, and perhaps assuring her it should not be improved to any real mischief, either to him or her. 3. For this they bid high, promised to give her each of them 1100 pieces of silver, 5500 in all. So many shekels amounted to above 1000l. sterling; with this she was hired to betray one she pretended to love. See what horrid wickedness the love of money is the root of. Our blessed Saviour was thus betrayed by one whom he called friend, and with a kiss too, for filthy lucre. No marvel if those who are unchaste, as Delilah, be unjust; such as lose their honesty in one instance will in another.
Verses 4-17 Samson had been more than once brought into mischief and danger by the love of women, yet he would not take warning, but is again taken in the same snare, and this third time is fatal. Licentiousness is one of the things that take away the heart. This is a deep pit into which many have fallen; but from which few have escaped, and those by a miracle of mercy, with the loss of reputation and usefulness, of almost all, except their souls. The anguish of the suffering is ten thousand times greater than all the pleasures of the sin.