“Si justificare me voluero, os meum condemnabit me ; si innocentem ostendero, pravum me comprobabit.”
“If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.”
“Even if I were righteous, my mouth would condemn me; if I were blameless, it would declare me guilty.”
“Though I am righteous, my own mouth shall condemn me. Though I am blameless, it shall prove me perverse.”
“Though I be righteous, mine own mouth shall condemn me: Though I be perfect, it shall prove me perverse.”
If I would stand in mine own defense, yet God hath just cause to condemn me, if he examine mine heart and conscience.
Condemn me, as this conduct would appear presumptuous. (Calmet) — Septuagint, “if I be just, my mouth will utter impiety,” (Haydock) in declaring it. (Olymp.)
2. He knew so much of himself the he durst not stand a trial, v. 20, 21. "If I go about to justify myself, and to plead a righteousness of my own, my defence will be my offence, and my own mouth shall condemn me even when it goes about to acquit me." A good man, who knows the deceitfulness of his own heart, and is jealous over it with a godly jealousy, and has often discovered that amiss there which had long lain undiscovered, is suspicious of more evil in himself than he is really conscious of, and therefore will by no means think of justifying himself before God. If we say we have no sin, we not only deceive ourselves, but we affront God; for we sin in saying so, and give the lie to the scripture, which has concluded all under sin. "If I say, I am perfect, I am sinless, God has nothing to lay to my charge, my very saying so shall prove me perverse, proud, ignorant, and presumptuous. Nay, though I were perfect, though God should pronounce me just, yet would I not know my soul, I would not be in care about the prolonging of my life while it is loaded with all these miseries." Or, "Though I were free from gross sin, though my conscience should not charge me with any enormous crime, yet would I not believe my own heart so far as to insist upon my innocency nor think my life worth striving for with God." In short, it is folly to contend with God, and our wisdom, as well as duty, to submit to him and throw ourselves at his feet.
Verses 14-21 Job is still righteous in his own eyes, ch. 32:1 , and this answer, though it sets forth the power and majesty of God, implies that the question between the afflicted and the Lord of providence, is a question of might, and not of right; and we begin to discover the evil fruits of pride and of a self-righteous spirit. Job begins to manifest a disposition to condemn God, that he may justify himself, for which he is afterwards reproved. Still Job knew so much of himself, that he durst not stand a trial. If we say, We have no sin, we not only deceive ourselves, but we affront God; for we sin in saying so, and give the lie to the Scripture. But Job reflected on God's goodness and justice in saying his affliction was without cause.