“quia sagittæ Domini in me sunt, quarum indignatio ebibit spiritum meum ; et terrores Domini militant contra me.”
“For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.”
“For the arrows of the Almighty have pierced me; my spirit drinks in their poison; the terrors of God are arrayed against me.”
“For the arrows of the Almighty are within me. My spirit drinks up their poison. The terrors of God set themselves in array against me.”
“For the arrows of the Almighty are within me, The poison whereof my spirit drinketh up: The terrors of God do set themselves in array against me.”
Which declareth that he was not only afflicted in body, but wounded in conscience, which is the greatest battle that the faithful can have.
Rage. Hebrew, “poison,” (Haydock) or “venom;” (Chaldean; Menochius) as it was customary to use poisoned arrows. (Calmet) — Septuagint, “When I begin to speak, they pierce me. For what! Does the wild ass continually bray, except when he is in quest of food?” (Haydock) — It is easy for those to be silent who suffer nothing. The wild asses were so common in those parts, (Calmet) that Herod sometimes slew 40 in a hunt. (Josephus, Jewish Wars i. 16.) — Many fabulous accounts have been given of them. Some are still found in Ethiopia resembling a mule, except in the ears, and beautifully striped with grey, black, and reddish colours. (Bernier)
II. He complains of the trouble and terror of mind he was in as the sorest part of his calamity, v. 4. Herein he was a type of Christ, who, in his sufferings, complained most of the sufferings of his soul. Now is my soul troubled, John 12 27. My soul is exceedingly sorrowful, Matt 26 38. My God, my God, why hast thou forsaken me? Matt 27 46. Poor Job sadly complains here, 1. Of what he felt The arrows of the Almighty are within me. It was not so much the troubles themselves he was under that put him into this confusion, his poverty, disgrace, and bodily pain; but that which cut him to the heart and put him into this agitation, was to think that the God he loved and served had brought all this upon him and laid him under these marks of his displeasure. Note, Trouble of mind is the sorest trouble. A wounded spirit who can bear! Whatever burden of affliction, in body or estate, God is pleased to lay upon us, we may well afford to submit to it as long as he continues to the use of our reason and the peace of our consciences; but, if in either of these we be disturbed, our case is sad indeed and very pitiable. The way to prevent God's fiery darts of trouble is with the shield of faith to quench Satan's fiery darts of temptation. Observe, He calls them the arrows of the Almighty; for it is an instance of the power of God above that of any man that he can with his arrows reach the soul. He that made the soul can make his sword to approach to it. The poison or heat of these arrows is said to drink up his spirit, because it disturbed his reason, shook his resolution, exhausted his vigour, and threatened his life; and therefore his passionate expressions, though they could not be justified, might be excused. 2. Of what he feared. He saw himself charged by the terrors of God, as by an army set in battle-array, and surrounded by them. God, by his terrors, fought against him. As he had no comfort when he retired inward into his own bosom, so he had none when he looked upward towards Heaven. He that used to be encouraged with the consolations of God not only wanted those, but was amazed with the terrors of God.
Verses 1-7 Job still justifies himself in his complaints. In addition to outward troubles, the inward sense of God's wrath took away all his courage and resolution. The feeling sense of the wrath of God is harder to bear than any outward afflictions. What then did the Saviour endure in the garden and on the cross, when he bare our sins, and his soul was made a sacrifice to Divine justice for us! Whatever burden of affliction, in body or estate, God is pleased to lay upon us, we may well submit to it as long as he continues to us the use of our reason, and the peace of our conscience; but if either of these is disturbed, our case is very pitiable. Job reflects upon his friends for their censures. He complains he had nothing offered for his relief, but what was in itself tasteless, loathsome, and burdensome.