“Redactus sum in nihilum : abstulisti quasi ventus desiderium meum, et velut nubes pertransiit salus mea.”
“Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud. my soul: Heb. my principal one”
“Terrors are turned loose against me; they drive away my dignity as by the wind, and my prosperity has passed like a cloud.”
“Terrors have turned on me. They chase my honor as the wind. My welfare has passed away as a cloud.”
“Terrors are turned upon me; They chase mine honor as the wind; And my welfare is passed away as a cloud.”
Nothing. Hebrew, “terror.” (Haydock) — Desire. Hebrew, “princess,” reason. (Calmet) — Protestants, “soul.” Septuagint, “my hope has flown away like wind.” (Haydock)
2. The terror and trouble that seized his soul were the sorest part of his calamity, v. 15, 16. (1.) If he looked forward, he saw every thing frightful before him: if he endeavoured to shake off his terrors, they turned furiously upon him: if he endeavoured to escape from them, they pursued his soul as swiftly and violently as the wind. He complained, at first, of the terrors of God setting themselves in array against him, ch. 6 4. And still, which way soever he looked, they turned upon him; which way soever he fled, they pursued him. My soul (Heb., my principal one, my princess); the soul is the principal part of the man; it is our glory; it is every way more excellent than the body, and therefore that which pursues the soul, and threatens that, should be most dreaded. (2.) If he looked back, he saw all the good he had formerly enjoyed removed from him, and nothing left him but the bitter remembrance of it: My welfare and prosperity pass away, as suddenly, swiftly, and irrecoverably, as a cloud. (3.) If he looked within, he found his spirit quite sunk and unable to bear his infirmity, not only wounded, but poured out upon him, v. 16. He was not only weak as water, but, in his own apprehension, lost as water spilt upon the ground. Compare Ps 22 14, My heart is melted like wax.
Verses 15-31 Job complains a great deal. Harbouring hard thoughts of God was the sin which did, at this time, most easily beset Job. When inward temptations join with outward calamities, the soul is hurried as in a tempest, and is filled with confusion. But woe be to those who really have God for an enemy! Compared with the awful state of ungodly men, what are all outward, or even inward temporal afflictions? There is something with which Job comforts himself, yet it is but a little. He foresees that death will be the end of all his troubles. God's wrath might bring him to death; but his soul would be safe and happy in the world of spirits. If none pity us, yet our God, who corrects, pities us, even as a father pitieth his own children. And let us look more to the things of eternity: then the believer will cease from mourning, and joyfully praise redeeming love.