“Calendas vestras, et solemnitates vestras odivit anima mea : facta sunt mihi molesta ; laboravi sustinens.”
“Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them.”
“I hate your New Moons and your appointed feasts. They have become a burden to Me; I am weary of bearing them.”
“My soul hates your New Moons and your appointed feasts. They are a burden to me. I am weary of bearing them.”
“Your new moons and your appointed feasts my soul hateth; they are a trouble unto me; I am weary of bearing them.”
Bearing. Hebrew, &c., “pardoning,” (Calmet) or “bearing.” Septuagint, “I will no longer pardon your sins.” (Haydock)
Verses 10-15 Judea was desolate, and their cities burned. This awakened them to bring sacrifices and offerings, as if they would bribe God to remove the punishment, and give them leave to go on in their sin. Many who will readily part with their sacrifices, will not be persuaded to part with their sins. They relied on the mere form as a service deserving a reward. The most costly devotions of wicked people, without thorough reformation of heart and life, cannot be acceptable to God. He not only did not accept them, but he abhorred them. All this shows that sin is very hateful to God. If we allow ourselves in secret sin, or forbidden indulgences; if we reject the salvation of Christ, our very prayers will become abomination.