“fac mihi inde pulmentum sicut velle me nosti, et affer ut comedam : et benedicat tibi anima mea antequam moriar.”
“And make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.”
“Then prepare a tasty dish that I love and bring it to me to eat, so that I may bless you before I die.””
“Make me savory food, such as I love, and bring it to me, that I may eat, and that my soul may bless you before I die.””
“and make me savory food, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.”
The carnal affection, which he bare to his son made him forget that which God spake to his wife, Gen. 25:23 .
The carnal affection, which he bare to his son made him forget that which God spake to his wife, Gen. 25:23 .
That, &c. He does not mean, that the meat would induce him to give his blessing. Neither can we suppose, that he intended to pervert the order of God, in making the younger son subject to the elder, if he was informed by Rebecca, of that disposition of providence. (Calmet) — But of this he seems to have been ignorant, ver. 29, 35. (Worthington)
Verses 1-5 The promises of the Messiah, and of the land of Canaan, had come down to Isaac. Isaac being now about 135 years of age, and his sons about 75, and not duly considering the Divine word concerning his two sons, that the elder should serve the younger, resolved to put all the honour and power that were in the promise, upon Esau his eldest son. We are very apt to take measures rather from our own reason than from Divine revelation, and thereby often miss our way.
“Blessed him, and said: Blessed be Abram by the most high God, who created heaven and earth.”