“non sprevistis, neque respuistis : sed sicut angelum Dei excepistis me, sicut Christum Jesum.”
“And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.”
“And although my illness was a trial to you, you did not despise or reject me. Instead, you welcomed me as if I were an angel of God, as if I were Christ Jesus Himself.”
“That which was a temptation to you in my flesh, you didn’t despise nor reject; but you received me as an angel of God, even as Christ Jesus.”
“and that which was a temptation to you in my flesh ye despised not, nor rejected; but ye received me as an angel of God, even as Christ Jesus.”
12 Brethren, I beseech you, be as I am; for I am as ye are: ye have not injured me at all. 13 Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first. 14 And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus. 15 Where is then the blessedness ye spake of? for I bear you record, that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me. 16 Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth?
Through infirmity of the flesh….and your temptation in my flesh. St. Jerome thinks the apostle had some bodily infirmity upon him. St. Chrysostom understands his poverty, and want, and persecutions, and that some were inclined to contemn him and his preaching on these accounts. Yet others among them did not esteem him less: they received him, respected him as an Angel of God, as Christ Jesus; they would have given him their eyes, as one may say, and all that was dear to them. He puts them in mind how happy then they thought themselves, and asketh why they are now so much changed? (Witham)
Verses 12-18 The apostle desires that they would be of one mind with him respecting the law of Moses, as well as united with him in love. In reproving others, we should take care to convince them that our reproofs are from sincere regard to the honour of God and religion and their welfare. The apostle reminds the Galatians of the difficulty under which he laboured when he first came among them. But he notices, that he was a welcome messenger to them. Yet how very uncertain are the favour and respect of men! Let us labour to be accepted of God. You once thought yourselves happy in receiving the gospel; have you now reason to think otherwise? Christians must not forbear speaking the truth, for fear of offending others. The false teachers who drew the Galatians from the truth of the gospel were designing men. They pretended affection, but they were not sincere and upright. An excellent rule is given. It is good to be zealous always in a good thing; not for a time only, or now and then, but always. Happy would it be for the church of Christ, if this zeal was better maintained.