“Dixitque Nathan ad regem : Omne quod est in corde tuo, vade, fac : quia Dominus tecum est.”
“And Nathan said to the king, Go, do all that is in thine heart; for the LORD is with thee.”
“And Nathan replied to the king, “Go and do all that is in your heart, for the LORD is with you.””
“Nathan said to the king, “Go, do all that is in your heart; for Yahweh is with you.””
“And Nathan said to the king, Go, do all that is in thy heart; for Jehovah is with thee.”
IV. Nathan's approbation of it: Go, do all that is in thy heart; for the Lord is with thee, v. 3. We do not find that David told him that he purposed to build a temple, only that it was a trouble to him that there was not one built, from which Nathan easily gathered what was in his heart, and bade him go on and prosper. Note, We ought to do all we can to encourage and promote the good purposes and designs of others, and put in a good word, as we have opportunity, to forward a good work. Nathan spoke this, not in God's name, but as from himself; not as a prophet, but as a wise and good man; it was agreeable to the revealed will of God, which requires that all in their places should lay out themselves for the advancement of religion and the service of God, though it seems his secret will was otherwise, that David should not do this. It was Christ's prerogative always to speak the mind of God, which he perfectly knew. Other prophets spoke it only when the spirit of prophecy was upon them; but, if in any thing they mistook (as Samuel, 1 Sam 16 6, and Nathan here) God soon rectified the mistake.
Verses 1-3 David being at rest in his palace, considered how he might best employ his leisure and prosperity in the service of God. He formed a design to build a temple for the ark. Nathan here did not speak as a prophet, but as a godly man, encouraging David by his private judgment. We ought to do all we can to encourage and promote the good purposes and designs of others, and, as we have opportunity, to forward a good work.