“Anno vigesimo septimo Jeroboam regis Israël, regnavit Azarias filius Amasiæ regis Juda.”
“In the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign.”
“In the twenty-seventh year of Jeroboam’s reign over Israel, Azariah son of Amaziah became king of Judah.”
“In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah son of Amaziah king of Judah began to reign.”
“In the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign.”
Hebrew, in the twentieth year and seventh year .
Hebrew, in the twentieth year and seventh year .
Twentieth. Houbigant endeavours to shew it should be, “the 14th;” Capellus says, the 17th; (Haydock) and others have suspected that the number is incorrectly printed. (Grotius, &c.) — But this expedient ought only to be adopted when no other can give satisfaction; and this difficulty may be obviated by saying, that Jeroboam’s reign with his father continued six years, and that after he had held the septre nineteen years alone, Azarias commenced; (Calmet; Usher) or, that there was an interregnum of eleven years, which is not probable. (Capel) — Azarias; otherwise called Ozias; (Challoner) and this was his real name. (Grotius) See chap. xiv. 21. (Haydock)
In this chapter, I. The history of two of the kings of Judah is briefly recorded:—1. Of Azariah, or Uzziah, ver 1-7. 2. Of Jotham his son, ver 32-38. II. The history of many of the kings of Israel that reigned at the same time is given us in short, five in succession, all of whom, except one, went down slain to the pit, and their murders were their successors. 1. Zachariah, the last of the house of Jehu, reigned six months, and then was slain and succeeded by Shallum, ver 8-12. 2. Shallum reigned one month, and then was slain and succeeded by Menahem, ver 13-15. 3. Menahem reigned ten years, or tyrannised rather, such were his barbarous cruelties (ver 16) and unreasonable exactions (ver 20), and then died in his bed, and left his son to succeed him first, and then suffer for him, ver 16-22. 4. Pekahiah reigned two years, and then was slain and succeeded by Pekah, ver 23-26. 5. Pekah reigned twenty years, and then was slain and succeeded by Hoshea, the last of all the kings of Israel (ver 27-31) for things were now working and hastening apace towards the final destruction of that kingdom.
Verses 1-7 Uzziah did for the most part that which was right. It was happy for the kingdom that a good reign was a long one.