“Adduxitque contra eum Thelgathphalnasar regem Assyriorum, qui et afflixit eum, et nullo resistente vastavit.”
“And Tilgathpilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.”
“Then Tiglath-pileser king of Assyria came to Ahaz but afflicted him rather than strengthening him.”
“Tilgath Pilneser king of Assyria came to him, and gave him trouble, but didn’t strengthen him.”
“And Tilgath-pilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.”
And. Hebrew and Septuagint, “And….the king….came against him, and smote him.” Hebrew continues, “but strengthened him not” in the end; though he had been invited, (ver. 16.; Haydock) and had actually made a diversion in favour of Achaz. But not being satisfied, he afterwards returned, and made cruel havoc in the country, imposing tribute upon the king, ver. 21., 4 Kings xvi. 7., and xviii. 7. It is therefore unnecessary to correct the Hebrew, with Grotius, to make it agree with 4 Kings xvi. 7. Thus—he “came to his aid, and relieved him from his distress, (ver. 21,) and granted him assistance.”