“Et suscitavit Deus Israël spiritum Phul regis Assyriorum, et spiritum Thelgathphalnasar regis Assur : et transtulit Ruben, et Gad, et dimidiam tribum Manasse, et adduxit eos in Lahela, et in Habor, et Ara, et fluvium Gozan, usque ad diem hanc.”
“And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgathpilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh, and brought them unto Halah, and Habor, and Hara, and to the river Gozan, unto this day.”
“So the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria (that is, Tiglath-pileser king of Assyria) to take the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh into exile. And he brought them to Halah, Habor, Hara, and the river of Gozan, where they remain to this day.”
“So the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgath Pilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, and brought them to Halah, Habor, Hara, and to the river of Gozan, to this day.”
“And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgath-pilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe 2677, 7626 of Manasseh, and brought them unto Halah, and Habor, and Hara, and to the river of Gozan, unto this day.”
Thus God stirred up the wicked, and used them as instruments to execute his just judgment against sinners, although they were led with malice and ambition. 2 Kings 18:11
Assur. These princes were scourges in the hand of God, to punish the guilty. (Haydock) — The former forced Israel to pay tribute; the latter carried many into captivity, 4 Kings xv. 19, 29., and xvi. 7. (Calmet) — Lahela, or Hala and Haber, cities watered by the river Gozan. — Ara; perhaps Rages, Tobias i. 16, &c. (Du Hamel)