“Et erit : in die illa ponam Jerusalem lapidem oneris cunctis populis : omnes qui levabunt eam concisione lacerabuntur, et colligentur adversus eam omnia regna terræ.”
“And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all people: all that burden themselves with it shall be cut in pieces , though all the people of the earth be gathered together against it.”
“On that day, when all the nations of the earth gather against her, I will make Jerusalem a heavy stone for all the peoples; all who would heave it away will be severely injured.”
“It will happen in that day, that I will make Jerusalem a burdensome stone for all the peoples. All who burden themselves with it will be severely wounded, and all the nations of the earth will be gathered together against it.”
“And it shall come to pass in that day, that I will make Jerusalem a burdensome stone for all the peoples; all that burden themselves with it shall be sore wounded; and all the nations of the earth shall be gathered together against it.”
Stone. It was customary to have such huge stones for people to try their strength. (St. Jerome) — Ruptures and wounds were frequently the consequence, Ecclesiasticus vi. 22. The nations which attacked God’s people, paid dear for their victory. (Calmet) — All fight against the Church; (Menochius) yet she prevails. (Haydock)
(2.) Jerusalem shall be a burdensome stone to all that attempt to remove it or carry it away, v. 3. All the people of the earth are here supposed to be gathered together against it, some one time and some another; there has been a succession of enemies, from age to age, making war upon the church. But though they were all at once in a confederacy against it, and had formed a resolution to cut off the name of Israel, that it should be no more in remembrance (Ps 83 4), they will find it a task too hard for them. Those that are for keeping up and advancing the kingdom of sin in the world look upon Jerusalem, even the church of God, as the great obstacle to their designs, and they must have it out of the way; but they will find it heavier than they think it is; so that, [1.] They cannot remove it. God will have a church in the world, in spite of them; it is built upon a rock, and is as Mount Zion, that abides for ever, Ps 125 1. This stone, cut out of the mountain without hands, will not only keep its ground, but fill the earth, Dan 2 35. Nay, [2.] It will break in pieces all that burden themselves with it, as that stone smote the image, Dan 2 45. All that think themselves a match for it shall be cut in pieces by it. Some think it is an allusion to a sport which Jerome, upon this place, says was in use among the Jews, as among us: young men tried their strength, and strove for mastery, by heaving up great stones, which, if they proved too heavy for them, fell upon them, and bruised them. Those that make a jest of religion, and banter sacred things, will find them a burdensome stone, that it is ill-jesting with edged-tools, and though they make light of it (saying, Am not I in sport?) they bring upon themselves an insupportable sinking load of guilt. Our Saviour seems to allude to these words when he speaks of himself as a burdensome stone to those that will not have him for their foundation-stone, which shall fall upon them and grind them to powder, Matt 21 44.
Verses 1-8 Here is a Divine prediction, which will be a heavy burden to all the enemies of the church. But it is for Israel; for their comfort and benefit. It is promised that God will make foolish the counsels, and weaken the courage of the enemies of the church. The exact meaning is not clear; but God often begins by calling the poor and despised; and in that day even the feeblest will resemble David, and be as eminent in courage and every thing good. Desirable indeed is it that the examples and labours of Christians should render them as fire among wood, as a torch in a sheaf, to kindle the flame of Divine love, to spread religion on the right hand and on the left.