โdixit auditor sermonum Dei, qui visionem Omnipotentis intuitus est, qui cadit, et sic aperiuntur oculi ejus :โ
โHe hath said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:โ
โthe prophecy of one who hears the words of God, who sees a vision from the Almighty, who bows down with eyes wide open:โ
โhe says, who hears the words of God, who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:โ
โHe saith, who heareth the words of God, Who seeth the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open:โ
Though he lay as in a sleep, yet the eyes of his mind were open.
Falleth. Out of respect to God, or in a trance. Septuagint, โin sleep, his eyes are uncovered.โ He was accustomed to commune with the spirits in the night, chap. xxii. 8. (Haydock) โ He who is clear-sighted enough in teaching others, neglecteth his own salvation; or, being naturally incapable of diving into futurity, he derives this power solely from the operation of the spirit. (Menochius)
Verses 1-9 Now Balaam spake not his own sense, but the language of the Spirit that came upon him. Many have their eyes open who have not their hearts open; are enlightened, but not sanctified. That knowledge which puffs men up with pride, will but serve to light them to hell, whither many go with their eyes open. The blessing is nearly the same as those given before. He admires in Israel, their beauty. The righteous, doubtless, is more excellent than his neighbour. Their fruitfulness and increase. Their honour and advancement. Their power and victory. He looks back upon what had been done for them. Their power and victory. He looks back upon what had been done for them. Their courage and security. The righteous are bold as a lion, not when assaulting others, but when at rest, because God maketh them to dwell in safety. Their influence upon their neighbours. God takes what is done to them, whether good or evil, as done to himself.
โNow when these things were done, the word of the Lord came to Abram by a vision, saying: Fear not, Abram, I am thy protector, and thy reward exceeding great.โ
โAnd when the sun was setting, a deep sleep fell upon Abram, and a great and darksome horror seized upon him.โ