“And when the sun was setting, a deep sleep fell upon Abram, and a great and darksome horror seized upon him.”
“Cumque sol occumberet, sopor irruit super Abram, et horror magnus et tenebrosus invasit eum.”
“And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.”
“As the sun was setting, Abram fell into a deep sleep, and suddenly great terror and darkness overwhelmed him.”
“When the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. Now terror and great darkness fell on him.”
“And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, a horror of great darkness fell upon him.”
Hebrew, a fear of great darkness .
Hebrew, a fear of great darkness .
A deep sleep, or ecstasy, like that of Adam, chap. ii. 21, wherein God revealed to him the oppression of his posterity in Egypt, which filled him with such horror (Menochius) as we experience when something frightful comes upon us suddenly in the dark. This darkness represented the dismal situation of Joseph, confined in a dungeon; and of the Hebrews condemned to hard labour, in making bricks, and obliged to hide their male children, for fear of their being discovered, and slain. Before these unhappy days commenced, the posterity of Abram were exposed to great oppression among the Chanaanites, nor could they in any sense be said to possess the land of promise, for above 400 years after this prophetic sleep. (Haydock)
Verses 12-16 A deep sleep fell upon Abram; with this sleep a horror of great darkness fell upon him: a sudden change. The children of light do not always walk in the light. Several things were then foretold. 1. The suffering state of Abram's seed for a long time. They shall be strangers. The heirs of heaven are strangers on earth. They shall be servants; but Canaanites serve under a curse, the Hebrews under a blessing. They shall be suffers. Those that are blessed and beloved of God, are often sorely afflicted by wicked men. 2. The judgment of the enemies of Abram's seed. Though God may allow persecutors and oppressors to trample upon his people a great while, he will certainly reckon with them at last. 3. That great event, the deliverance of Abram's seed out of Egypt, is here foretold. 4. Their happy settlement in Canaan. They shall come hither again. The measure of sin fills gradually. Some people's measure of sin fills slowly. The knowledge of future events would seldom add to our comfort. In the most favoured families, and most happy lives, there are so many afflictions, that it is merciful in God to conceal what will befall us and ours.
“Then the Lord God cast a deep sleep upon Adam: and when he was fast asleep, he took one of his ribs, and filled up flesh for it.”