“Et timuerunt nautæ, et clamaverunt viri ad deum suum, et miserunt vasa quæ erant in navi, in mare, ut alleviaretur ab eis ; et Jonas descendit ad interiora navis, et dormiebat sopore gravi.”
“Then the mariners were afraid, and cried every man unto his god, and cast forth the wares that were in the ship into the sea, to lighten it of them. But Jonah was gone down into the sides of the ship; and he lay, and was fast asleep.”
“The sailors were afraid, and each cried out to his own god. And they threw the ship’s cargo into the sea to lighten the load. But Jonah had gone down to the lowest part of the vessel, where he lay down and fell into a deep sleep.”
“Then the mariners were afraid, and every man cried to his god. They threw the cargo that was in the ship into the sea to lighten the ship. But Jonah had gone down into the innermost parts of the ship, and he was laying down, and was fast asleep.”
“Then the mariners were afraid, and cried every man unto his god; and they cast forth the wares that were in the ship into the sea, to lighten it unto them. But Jonah was gone down into the innermost parts of the ship; and he lay, and was fast asleep.”
God. They were idolaters, ver. 6. — Wares, which is commonly done in storms. (Calmet) — This loss was in punishment of their sins; though they seem not devoid of some fear of God and man. (Haydock) — Sleep. This is a lively image of the insensibility of sinners, fleeing from God, and threatened on every side with his judgments; and yet sleeping as if they were secure. (Challoner) — Yet Jonas was sleeping through grief. (St. Jerome) (Matthew xxvi. 40.) (Calmet)
II. The ship's crew were alarmed by this mighty tempest, but Jonah only, the person concerned, was unconcerned, v. 5. The mariners were affected with their danger, though it was not with them that God has this controversy. 1. They were afraid; though, their business leading them to be very much conversant with dangers of this kind, they used to make light of them, yet now the oldest and stoutest of them began to tremble, being apprehensive that there was something more than ordinary in this tempest, so suddenly did it rise, so strongly did it rage. Note, God can strike a terror upon the most daring, and make even great men and chief captains call for shelter from rocks and mountains. 2. They cried every man unto his god; this was the effect of their fear. Many will not be brought to prayer till they are frightened to it; he that would learn to pray, let him go to sea. Lord, in trouble they have visited thee. Every man of them prayed; they were not some praying and others reviling, but every man engaged; as the danger was general, so was the address to heaven; there was not one praying for them all, but every one for himself. They cried every man to his god, the god of his country or city, or his own tutelar deity; it is a testimony against atheism that every man had a god, and had the belief of a God; but it is an instance of the folly of paganism that they had gods many, every man the god he had a fancy for, whereas there can be but one God, there needs to be no more. But, though they had lost that dictate of the light of nature that there is but one God, they still were governed by that direction of the law of nature that God is to be prayed to (Should not a people seek under their God? Isa 8 19), and that he is especially to be prayed to when we are in distress and danger. Call upon me in the time of trouble. Is any afflicted? Is any frightened? Let him pray. 3. Their prayers for deliverance were seconded with endeavours, and, having called upon their gods to help them, they did what they could to help themselves; for that is the rule, Help thyself and God will help thee. They cast forth the wares that were in the ship into the sea, to lighten it of them, as Paul's mariners in a like case cast forth even the tackling of the ship, and the wheat, Acts 27 18, 19, 38. They were making a trading voyage, as it should seem, and were laden with many goods and much merchandise, by which they hoped to get gain; but now they are content to suffer loss by throwing them overboard. to save their lives. See how powerful the natural love of life is. Skin for skin, and all that a man has, will he give for it. And shall we not put a like value upon the spiritual life, the life of the soul, reckoning that the gain of all the world cannot countervail the loss of the soul? See the vanity of worldly wealth, and the uncertainty of its continuance with us. Riches make themselves wings and fly away; nay, and the case may be such that we may be under a necessity of making wings for them, and driving them away, as here, when they could not be kept for the owners thereof but to their hurt, so that they themselves are glad to be rid of them, and sink that which otherwise would sink them, though they have no prospect of ever recovering it. Oh that men would be thus wise for their souls, and would be willing to part with that wealth, pleasure, and honour which they cannot keep without making shipwreck of faith and a good conscience and ruining their souls for ever! Those that thus quit their temporal interests for the securing of their spiritual welfare will be unspeakable gainers at last; for what they lose upon those terms they shall find again to life eternal. But where is Jonah all this while? One would have expected gone down into his cabin, nay, into the hold, between the sides of the ship, and there he lies, and is fast asleep; neither the noise without, nor the sense of guilt within, awoke him. Perhaps for some time before he had avoiding sleeping, for fear of God's speaking to him again in a dream; and now that he imagined himself out of the reach of that danger, he slept so much the more soundly. Note, Sin is of a stupifying nature, and we are concerned to take heed lest at any time our hearts be hardened by the deceitfulness of it. It is the policy of Satan, when by his temptations he has drawn men from God and their duty, to rock them asleep in carnal security, that they may not be sensible of their misery and danger. It concerns us all to watch therefore.
Verses 4-7 God sent a pursuer after Jonah, even a mighty tempest. Sin brings storms and tempests into the soul, into the family, into churches and nations; it is a disquieting, disturbing thing. Having called upon their gods for help, the sailors did what they could to help themselves. Oh that men would be thus wise for their souls, and would be willing to part with that wealth, pleasure, and honour, which they cannot keep without making shipwreck of faith and a good conscience, and ruining their souls for ever! Jonah was fast asleep. Sin is stupifying, and we are to take heed lest at any time our hearts are hardened by the deceitfulness of it. What do men mean by sleeping on in sin, when the word of God and the convictions of their own consciences, warn them to arise and call on the Lord, if they would escape everlasting misery? Should not we warn each other to awake, to arise, to call upon our God, if so be he will deliver us? The sailors concluded the storm was a messenger of Divine justice sent to some one in that ship. Whatever evil is upon us at any time, there is a cause for it; and each must pray, Lord, show me wherefore thou contendest with me. The lot fell upon Jonah. God has many ways of bringing to light hidden sins and sinners, and making manifest that folly which was thought to be hid from the eyes of all living.