“Et timuerunt viri timore magno Dominum : et immolaverunt hostias Domino, et voverunt vota.”
“Then the men feared the LORD exceedingly , and offered a sacrifice unto the LORD, and made vows. offered: Heb. sacrifice unto the LORD, and vowed vows”
“Then the men feared the LORD greatly, and they offered a sacrifice to the LORD and made vows to Him.”
“Then the men feared Yahweh exceedingly; and they offered a sacrifice to Yahweh, and made vows.”
“Then the men feared Jehovah exceedingly; and they offered a sacrifice unto Jehovah, and made vows.”
Lord. They were converted by this prodigy, and offered sacrifice immediately, or (Calmet) when they came to port. (Menochius) — All know by the light of reason that sacrifice and vows are acceptable to the Lord. (Worthington)
VII. The mariners were hereby more confirmed in their belief that Jonah's God was the only true God (v. 16): Then the men feared the Lord with a great fear, were possessed with a deep veneration for the God of Israel, and came to a resolution that they would worship him only for the future; for there is no other God that can destroy, that can deliver, after this sort. When they saw the power of God in raising and laying the tempest, when they saw his justice upon Jonah his own servant, and when they saw his goodness to them in saving them from the brink of ruin, then they feared the Lord, Jer 5 22. As an evidence of their fear of him, they offered sacrifice to him when they came ashore again in the land of Israel, and for the present made vows that they would do so, in thankfulness for their deliverance, and to make atonement for their souls. Or, perhaps, they had something yet on board which might be for a sacrifice to God immediately. Or it may be meant of the spiritual sacrifices of prayer and praise, with which God is better pleased than with that of an ox or bullock that has horns and hoofs. See Ps 107 2, etc. We must make vows, not only when we are in the pursuit of mercy, but, which is much more generous, when we have received mercy, as those that are still studying what we shall render.
Verses 13-17 The mariners rowed against wind and tide, the wind of God's displeasure, the tide of his counsel; but it is in vain to think of saving ourselves any other way than by destroying our sins. Even natural conscience cannot but dread blood-guiltiness. And when we are led by Providence God does what he pleases, and we ought to be satisfied, though it may not please us. Throwing Jonah into the sea put an end to the storm. God will not afflict for ever, He will only contend till we submit and turn from our sins. Surely these heathen mariners will rise up in judgment against many called Christians, who neither offer prayers when in distress, nor thanksgiving for signal deliverances. The Lord commands all creatures, and can make any of them serve his designs of mercy to his people. Let us see this salvation of the Lord, and admire his power, that he could thus save a drowning man, and his pity, that he would thus save one who was running from him, and had offended him. It was of the Lord's mercies that Jonah was not consumed. Jonah was alive in the fish three days and nights: to nature this was impossible, but to the God of nature all things are possible. Jonah, by this miraculous preservation, was made a type of Christ; as our blessed Lord himself declared, ( Matthew 12:40 ) .
“And Noe built an altar unto the Lord: and taking of all cattle and fowls that were clean, offered holocausts upon the altar.”