“Quia dies ultionis Domini, annus retributionum judicii Sion.”
“For it is the day of the LORD'S vengeance, and the year of recompences for the controversy of Zion.”
“For the LORD has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.”
“For Yahweh has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.”
“For Jehovah hath a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.”
Recompenses. When the persecutors of Sion, that is, of the Church, shall receive their reward. (Challoner) — The Idumeans had frequently shown their ill-will towards the Jews, 2 Paralipomenon xxviii. 17., and Amos i. 11. (Calmet) — Sion shall perish as the wicked in hell shall be tormented. (Worthington)
2. Whom he makes war for, and what are the grounds and reasons of the war (v. 8): It is the day of the Lord's vengeance, and he it is to whom vengeance belongs, and who is never unrighteous in taking vengeance, Rom 3 5. As there is a day of the Lord's patience, so there will be a day of his vengeance; for, though he bear long, he will not bear always. It is the year of recompences for the controversy of Zion. Zion is the holy city, the city of our solemnities, a type and figure of the church of God in the world. Zion has a just quarrel with her neighbours for the wrongs they have done her, for all their treacherous and barbarous usage of her, profaning her holy things, laying waste her palaces, and slaying her sons. She has left it to God to plead her cause, and he will do so when the time, even the set time, to favour Zion shall have come; then he will recompense to her persecutors and oppressors all the mischiefs they have done her. The controversy will be decided, that Zion has been wronged, and therein Zion's God has been himself abused. Judgment will be given upon this decision, and execution done. Note, There is a time prefixed in the divine counsels for the deliverance of the church and the destruction of her enemies, a year of the redeemed, which will come, a year of recompences for the controversy of Zion; and we must patiently wait till then, and judge nothing before the time.
Verses 1-8 Here is a prophecy of the wars of the Lord, all which are both righteous and successful. All nations are concerned. And as they have all had the benefit of his patience, so all must expect to feel his resentment. The description of bloodshed suggests tremendous ideas of the Divine judgments. Idumea here denotes the nations at enmity with the church; also the kingdom of antichrist. Our thoughts cannot reach the horrors of that awful season, to those found opposing the church of Christ. There is a time fixed in the Divine counsels for the deliverance of the church, and the destruction of her enemies. We must patiently wait till then, and judge nothing before the time. Through Christ, mercy is exercised to every believer, consistently with justice, and his name is glorified.