“Et Ælam sumpsit pharetram, currum hominis equitis, et parietem nudavit clypeus.”
“And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield. uncovered: Heb. made naked”
“Elam takes up a quiver, with chariots and horsemen, and Kir uncovers the shield.”
“Elam carried his quiver, with chariots of men and horsemen; and Kir uncovered the shield.”
“And Elam bare the quiver, with chariots of men and horsemen; and Kir uncovered the shield.”
Wall. Arms were frequently hung thereon, Canticle of Canticles ix. 4. (Calmet)
IV. The great numbers and strength of the enemy, that should invade their country and besiege their city, v. 6, 7. Elam (that is, the Persians) come with their quiver full of arrows, and with chariots of fighting men, and horsemen. Kir (that is, the Medes) muster up their arms, unsheath the sword, and uncover the shield, and get every thing ready for battle, every thing ready for the besieging of Jerusalem. Then the choice valleys about Jerusalem, that used to be clothed with flocks and covered over with corn, shall be full of chariots of war, and at the gate of the city the horsemen shall set themselves in array, to cut off all provisions from going in, and to force their way in. What a condition must the city be in that was beset on all sides with such an army!
Verses 1-7 Why is Jerusalem in such terror? Her slain men are not slain with the sword, but with famine; or, slain with fear, disheartened. Their rulers fled, but were overtaken. The servants of God, who foresee and warn sinners of coming miseries, are affected by the prospect. But all the horrors of a city taken by storm, faintly shadow forth the terrors of the day of wrath.
“The sons of Sem: Elam and Assur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.”