“Numquid non ut filii Æthiopum vos estis mihi, filii Israël ? ait Dominus. Numquid non Israël ascendere feci de terra Ægypti, et Palæstinos de Cappadocia, et Syros de Cyrene ?”
“Are ye not as children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith the LORD. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt? and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?”
““Are you not like the Cushites to Me, O children of Israel?” declares the LORD. “Did I not bring Israel up from the land of Egypt, the Philistines from Caphtor, and the Arameans from Kir?”
“Are you not like the children of the Ethiopians to me, children of Israel?” says Yahweh. “Haven’t I brought up Israel out of the land of Egypt, and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?”
“Are ye not as the children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith Jehovah. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt, and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?”
Ethiopians. That is, as black as they, by your iniquities. (Challoner) Chus was father of the Scythians, Arabs, &c. Yet none of these nations were under the peculiar protection of God. The Israelites depended too much on this prerogative, (Calmet) which they deserved to lose by their sins. (Haydock) — God brought them out of Egypt. But he also took the Philistines from Caphtor, (Calmet) and enabled them to settle in the country. (Haydock) — Cappadocia. Cyprus, (Genesis x. 14.) or rather Crete, 1 Kings. (Calmet) — Cyrene, (Symmachus) “wall,” (Theodotion) or “pit.” (Septuagint) Theglathphalassar took Aram or the people of Damascus into captivity. (Calmet) — Their future return is represented as already past. (Vatable; Mercer.)
Verses 1-10 The prophet, in vision, saw the Lord standing upon the idolatrous altar at Bethel. Wherever sinners flee from God's justice, it will overtake them. Those whom God brings to heaven by his grace, shall never be cast down; but those who seek to climb thither by vain confidence in themselves, will be cast down and filled with shame. That which makes escape impossible and ruin sure, is, that God will set his eyes upon them for evil, not for good. Wretched must those be on whom the Lord looks for evil, and not for good. The Lord would scatter the Jews, and visit them with calamities, as the corn is shaken in a sieve; but he would save some from among them. The astonishing preservation of the Jews as a distinct people, seems here foretold. If professors make themselves like the world, God will level them with the world. The sinners who thus flatter themselves, shall find that their profession will not protect them.